Linux
翻页
颂歌花环 · 39.9
॥
天城文
तुष्टबुद्धिर् अष्टकेन निर्मलोर्मिचेष्टितां
त्वाम् अनेन भानुपुत्रि सर्वदेववेष्टिताम् ।
यः स्तवीति वर्धयस्व सर्वपापमोचने
भक्तिपूरम् अस्य देवि पुण्डरीकलोचने ॥
转写 (IAST)
tuṣṭa-buddhir aṣṭakena nirmalormi-ceṣṭitāṁ
tvām anena bhānu-putri sarva-deva-veṣṭitām |
yaḥ stavīti vardhayasva sarva-pāpa-mocane
bhakti-pūram asya devi puṇḍarīka-locane ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तुष्टtuṣṭaдовольный
बुद्धिर्buddhirумом
अष्टकेनaṣṭakenaвосьмистишием
निर्मलोर्मिnirmalormiчистые волны
चेष्टितांceṣṭitāṁдвижениями имеющую,
त्वाम्tvāmтебя
अनेनanenaэтим
भानुbhānuСолнца
पुत्रिputriдочь,
सर्वsarvaвсеми
देवdevaбогами
वेष्टिताम्veṣṭitāmокружённую,
यःyaḥкто
स्तवीतिstavītiславит, —
वर्धयस्वvardhayasvaумножь
सर्वsarvaвсе
पापpāpaгрехи
मोचनेmocaneснимающему,
भक्तिbhaktiпреданности
पूरम्pūramпоток
अस्यasyaего
देविdeviбогиня,
पुण्डरीकpuṇḍarīkaк лотосо-
लोचनेlocaneокому!
译文
Дочь Солнца, богиня, окружённая всеми богами, чьи движения — чистые волны! Кто с довольным умом славит тебя этим восьмистишием, у того умножь поток преданности лотосоокому, снимающему все грехи.
版本
9961d7e00a3c · 发布于 2026年9月23日 17:07:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Плод чтения — не очищение, а любовь к Кришне. Баладева: «все грехи» — вплоть до самого неведения.