Linux
翻页
颂赞串 · 13.10
॥
天城文
त्रिबलिललिततुण्डस्यन्दिनाभिह्रदोद्यत्
तनुरुहततिसर्पीम् अत्र बिभ्राण उग्राम् ।
युवतिपतिभयाखुग्रासनायेव सद्यः
प्रतपति गिरिपट्टे सुष्ठु गोपालराजः ॥
转写 (IAST)
tri-bali-lalita-tuṇḍa-syandi-nābhi-hradodyat-
tanuruha-tati-sarpīm atra bibhrāṇa ugrām |
yuvati-pati-bhayākhu-grāsanāyeva sadyaḥ
pratapati giri-paṭṭe suṣṭhu gopāla-rājaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
त्रिtriтрёх
बलिbaliскладок
ललितlalitaпрелестного
तुण्डtuṇḍaустья
स्यन्दिsyandiтекущего
नाभिnābhiпупка
ह्रदोद्यत्hradodyatиз озера поднимающуюся
तनुरुहtanuruhaволосков
ततिtatiполоску —
सर्पीम्sarpīmзмею
अत्रatraздесь
बिभ्राणbibhrāṇaносящий
उग्राम्ugrāmгрозную,
युवतिyuvatiдевушек
पतिpatiмужей
भयाखुbhayākhuстраха мышь
ग्रासनायेवgrāsanāyevaпроглотить словно чтобы
सद्यःsadyaḥтотчас, —
प्रतपतिpratapatiблистает
गिरिgiriгоры
पट्टेpaṭṭeна престоле
सुष्ठुsuṣṭhuдивно
गोपालgopālaГопала-
राजःrājaḥцарь.
译文
Здесь он носит грозную змею — полоску волосков, что поднимается из озера пупка, вытекающего из прелестного устья трёх складок, — словно чтобы тотчас проглотить мышь — страх девушек перед мужьями, — дивно блистает на престоле горы Гопала-царь.
版本
906ac39b554d · 发布于 2026年9月23日 23:00:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Полоска тёмных волосков на животе — змея; страх перед мужьями — мышь, которую эта змея глотает.