Linux
翻页
颂赞串 · 17.5
॥
天城文
निविडरतिविलासायासगाढालसाङ्गीं
श्रमजलकणिकाभिः क्लिन्नगण्डां नु राधाम् ।
व्रजपतिसुतवक्षःपीठविन्यस्तदेहाम्
अपि सखि भवतीभिः सेव्यमानां विलोके ॥
转写 (IAST)
niviḍa-rati-vilāsāyāsa-gāḍhālasāṅgīṁ
śrama-jala-kaṇikābhiḥ klinna-gaṇḍāṁ nu rādhām |
vraja-pati-suta-vakṣaḥ-pīṭha-vinyasta-dehām
api sakhi bhavatībhiḥ sevyamānāṁ viloke ||
逐字释义
梵语IAST释义
निविडniviḍaгустой
रतिratiлюбовной
विलासायासvilāsāyāsaигры от усталости
गाढालसाङ्गींgāḍhālasāṅgīṁв глубокой истоме телом,
श्रमśramaусталости
जलjalaвлаги
कणिकाभिःkaṇikābhiḥкаплями
क्लिन्नklinnaувлажнённые
गण्डांgaṇḍāṁщёки имеющую,
नुnuли
राधाम्rādhāmРадху,
व्रजvrajaВраджа
पतिpatiвладыки
सुतsutaсына
वक्षःvakṣaḥгруди
पीठpīṭhaна престоле
विन्यस्तvinyastaпокоящееся
देहाम्dehāmтело имеющую,
अपिapiи
सखिsakhiподруга,
भवतीभिःbhavatībhiḥвами
सेव्यमानांsevyamānāṁобслуживаемую —
विलोकेvilokeувижу ли?
译文
Радху, в глубокой истоме после густой любовной игры, с щеками, влажными от капель пота, покоящуюся на престоле груди сына владыки Враджа, — увижу ли я, подруга, как вы ей служите?
版本
e22e167fa0df · 发布于 2026年9月23日 23:31:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Желание — не участвовать, а видеть служение подруг: так смотрит младшая служанка.