कान्त्या निन्दन्तम् उद्यज्जलधरनिचयं तप्तकार्तस्वराभं
वासो बिभ्राणम् ईषत्स्मितरुचिरमुखाम्भोजम् आकल्पिताङ्गम् ।
वामाङ्के राधिकां तां प्रथमरसकलाकेलिसौभाग्यमत्तम्
आलिङ्ग्यालापभङ्ग्या व्रजपतितनयं स्मेरयन्तं स्मरामि ॥
kāntyā nindantam udyaj-jaladhara-nicayaṁ tapta-kārtasvarābhaṁ
vāso bibhrāṇam īṣat-smita-rucira-mukhāmbhojam ākalpitāṅgam |
vāmāṅke rādhikāṁ tāṁ prathama-rasa-kalā-keli-saubhāgya-mattam
āliṅgyālāpa-bhaṅgyā vraja-pati-tanayaṁ smerayantaṁ smarāmi ||
Я вспоминаю сына владыки Враджа: сиянием он посрамляет скопление восходящих туч, носит одежду цвета расплавленного золота, его лик-лотос прекрасен лёгкой улыбкой, тело украшено; опьянённый счастьем игры в искусстве первой, любовной расы, он обнимает Радхику, прижав её к левому боку, и игрой речей заставляет её улыбаться.
a86311a9acaa · 发布于 2026年9月23日 23:35:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Первая раса» — шрингара, любовная, первая в перечне рас. Строфа — медитация: Рагхунатха вызывает перед глазами образ, как его вызывают в смаранам, памятовании.