奥义书 · Bhikṣuka 1
॥
天城文
अथ भिक्षूणां मोक्षार्थिनां कुटीचकबहूदकहंसपरमहंसाश्चेति चत्वारः
转写 (IAST)
atha bhikṣūṇāṃ mokṣārthināṃ kuṭīcakabahūdakahaṃsaparamahaṃsāśceti catvāraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथ भिक्षूणां मोक्ष-अर्थिनांatha bhikṣūṇāṃ mokṣa-arthināṃтеперь о нищенствующих, ищущих освобождения
कुटीचक-बहूदक-kuṭīcaka-bahūdaka-куточака, бахудака
हंस-परमहंसाः च इतिhaṃsa-paramahaṃsāḥ ca itiхамса и парамахамса — так
चत्वारःcatvāraḥчетверо
译文
«Ом. Теперь — о нищенствующих, ищущих освобождения: их четверо — куточака, бахудака, хамса и парамахамса».
版本
203962a20ea5 · 发布于 2026年8月2日 19:05:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начинается Бхикшука-упанишада — самая короткая книга из всех, что нам встречались, и предмет её один.
Она о бхикшу, «нищенствующих», — о тех, кто оставил дом и живёт подаянием.
Отметим самое слово: бхикшу от бхикш, «просить»; буквально «просящий».
Вдумайтесь, что человека определили по тому, что он просит.
Замечу, что это не унижение, а точность.
Вдумайтесь: тот, кто отказался от всякой собственности, не может себя прокормить; и, значит, он живёт тем, что ему дадут.
Отметим, что этим отсечено самое ходовое самообольщение отрёкшегося.
Вдумайтесь: он не независим — он зависим больше всех прочих; и должен об этом помнить всякий раз, когда ест.
Отметим и уточнение: мокшартхинам, «ищущих освобождения».
Вдумайтесь, зачем оно.
Замечу: нищенствуют и не ради этого; здесь речь только о тех, кто просит ради освобождения, а не ради пропитания.
Вдумайтесь, что вся книга и есть перечень четырёх таких: куточака, бахудака, хамса, парамахамса.
Отметим, что перечень этот идёт по восходящей: от того, кто ещё держится за хижину, до того, у кого нет ничего.