Śrī-Varāha
एतच्छ्रुत्वा तदा धात्रि पितृतन्त्रं महामुनिः । संस्मारितो जन्मशतं मार्कण्डेयेन धीमता
धरण्युवाच । भगवन् गौरमुखः कोऽसौ अन्यजन्मनि कः स्मृतः । कथं च स्मृतवान् स्मृत्वा किं चकार च सत्तमः
भृगुरासीत् स्वयं साक्षादन्यस्मिन् ब्रह्म जन्मनि । तदन्वयात्मजस्त्वेष मार्कण्डेयो महामुनिः
पुत्रैस्तु बोधिता यूयं सुगतिं प्राप्स्यथेति यत् । प्रागुक्तं ब्रह्मणा तेन मार्कण्डेयेन बोधितः
सस्मार सर्वजन्मानि स्मृत्वा चैव तु यत्कृतम् । तच्छृणुष्व वरारोहे कथयामि समासतः
एवं श्राद्धविधानेन द्वादशाब्दं ततः पितॄन् । इष्ट्वा पश्चाद्धरेः स्तोत्रं स मुनिस्तूपचक्रमे
प्रभासं नाम यत्तीर्थं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । तत्र दैत्यान्तकं देवं स्तोतुं गौरमुखः स्थितः
etacchrutvā tadā dhātri pitṛtantraṃ mahāmuniḥ | saṃsmārito janmaśataṃ mārkaṇḍeyena dhīmatā
dharaṇyuvāca | bhagavan gauramukhaḥ ko'sau anyajanmani kaḥ smṛtaḥ | kathaṃ ca smṛtavān smṛtvā kiṃ cakāra ca sattamaḥ
bhṛgurāsīt svayaṃ sākṣādanyasmin brahma janmani | tadanvayātmajastveṣa mārkaṇḍeyo mahāmuniḥ
putraistu bodhitā yūyaṃ sugatiṃ prāpsyatheti yat | prāguktaṃ brahmaṇā tena mārkaṇḍeyena bodhitaḥ
sasmāra sarvajanmāni smṛtvā caiva tu yatkṛtam | tacchṛṇuṣva varārohe kathayāmi samāsataḥ
evaṃ śrāddhavidhānena dvādaśābdaṃ tataḥ pitṝn | iṣṭvā paścāddhareḥ stotraṃ sa munistūpacakrame
prabhāsaṃ nāma yattīrthaṃ triṣu lokeṣu viśrutam | tatra daityāntakaṃ devaṃ stotuṃ gauramukhaḥ sthitaḥ
Шри Вараха сказал: «Услышав это, о кормилица, чин предков, великий мудрец был приведён разумным Маркандеей к памятованию о сотне рождений». Дхарани сказала: «О Владыка, кто был тот Гаурамукха? Кем он именуется в ином рождении? И как он вспомнил, и что, вспомнив, сделал тот лучший?» Шри Вараха сказал: «В ином брахманском рождении он был сам, воочию, Бхригу; а этот Маркандея — сын его рода. „Пробуждённые сыновьями, вы достигнете благой участи“, — что прежде сказано было Брахмою; и тем Маркандеей он был пробуждён. Он вспомнил все рождения; а что, вспомнив, сделал, — о том слушай, о прекрасная: поведаю вкратце. Так, чином шраддхи почтив предков двенадцать лет, мудрец затем начал гимн Хари. В святом месте по имени Прабхаса, прославленном в трёх мирах, он встал славить Бога, Губящего дайтьев».
e956d2f93643 · 发布于 2026年9月3日 20:39:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разгадка проста и оттого хороша: Гаурамукха в прежнем рождении был Бхригу — одним из тех семерых, кого Брахма проклял за самопоклонение, — а Маркандея происходит из его же рода. Получается, что потомок разбудил предка, и разбудил именно рассказом о поминовении предков.
Проклятие Брахмы кончалось обещанием: «пробуждённые сыновьями, вы достигнете благой участи». Здесь оно и сбывается буквально. Тот, кто утратил знание за то, что почтил себя вместо Отца, возвращает память через того, кто по крови от него произошёл. Обряд, о котором шла речь две главы подряд, оказывается не только кормлением умерших, но и способом, которым ушедшее знание возвращается назад.
И дальше — цифра, которую легко пропустить: двенадцать лет он совершал шраддху. Не однажды и не в положенные дни, а двенадцать лет подряд; и только потом начал гимн. Порядок в этой книге неизменен: сперва долг перед отцами, потом слово к Господу.