Rudra
समाधियुक्तस्य विशुद्धबुद्धे - स्त्वद्भावभावैकमनोऽनुगस्य । सदा हृदिस्थोऽसि भवान्नमस्ते न सर्वगस्यास्ति पृथग्व्यवस्था
इति प्रकाशं कृतमेतदीश स्तवं मया सर्वगतं विबुद्ध्वा । संसारचक्रक्रममाणयुक्त्या भीतं पुनीह्यच्युत केवलत्वम्
इति स्तुतस्तदा देवो रुद्रेणामिततेजसा । उवाच वाक्यं संतुष्टो मेघगम्भीरनिःस्वनः
विष्णुरुवाच । वरं वरय भद्रं ते देव देव उमापते । न भेदश्चावयोर्देव एकावावामुभावपि
samādhiyuktasya viśuddhabuddhe - stvadbhāvabhāvaikamano'nugasya | sadā hṛdistho'si bhavānnamaste na sarvagasyāsti pṛthagvyavasthā
iti prakāśaṃ kṛtametadīśa stavaṃ mayā sarvagataṃ vibuddhvā | saṃsāracakrakramamāṇayuktyā bhītaṃ punīhyacyuta kevalatvam
iti stutastadā devo rudreṇāmitatejasā | uvāca vākyaṃ saṃtuṣṭo meghagambhīraniḥsvanaḥ
viṣṇuruvāca | varaṃ varaya bhadraṃ te deva deva umāpate | na bhedaścāvayordeva ekāvāvāmubhāvapi
«У сопряжённого с самадхи, чистого разумом, следующего единым умом бытию бытия твоего, — ты всегда пребываешь в сердце; поклон тебе. Нет у всепроникающего отдельного установления. Так, о владыка, сотворено мною явным это славословие всепроникающего; постигнув его, очисти, о Ачьюта, устрашённого движением по кругу колеса сансары, — дай единственность». Шри-Вараха сказал: Так восславленный тогда безмерно сияющим Рудрою, Бог, довольный, сказал слово голосом, глубоким, как туча. Вишну сказал: «Избери дар, благо тебе, о Бог богов, о супруг Умы. И различия между нами двоими нет, о Бог: мы оба — одно».
2c493544f10d · 发布于 2026年9月4日 01:36:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Итог гимна умещается в одну строку: «нет у всепроникающего отдельного установления». Всё, что говорилось об обликах, именах и частях, сводится здесь к отсутствию перегородок.
И просьба, которою гимн кончается, не похожа на прежние: не защиты и не силы, а «единственности» — для того, кто устрашён вращением колеса.
Ответ же начинается не с дара, а с того, что делает дар возможным: «различия между нами двоими нет; мы оба — одно». То, что доказывалось три главы подряд, сказано наконец Самим Вишну.