Rudra
सीतान्तस्याचलेन्द्रस्य कुमुदस्यान्तरेण च । द्रोण्यां विहङ्गपुष्टायां नानासत्त्वनिषेवितम्
त्रियोजनशतायामं शतयोजनविस्तृतम् । सुरसामलपानीयं रम्यं तत्र सुरोचनम्
द्रोणमात्रप्रमाणैश्च पुण्डरीकैः सुगन्धिभिः । सहस्त्रशतपत्रैश्च महापद्मैरलङ्कृतम्
देवदानवगन्धर्वैर्महासर्पैरधिष्ठितम् । पुण्यं तच्छ्रीसरो नाम सप्रकाशमिहेह च
प्रसन्नसलिलैः पूर्णं शरण्यं सर्वदेहिनाम् । तत्र त्वेकं महापद्मं मध्ये पद्मवनस्य च
कोटिपत्रप्रकलितं तरुणादित्यवर्चसम् । नित्यं व्याकोशमधुरं चलत्वादतिमण्डलम्
चारुकेसरजालाढ्यं मत्तभ्रमरनादितम् । तस्मिन् मध्ये भगवती साक्षात् श्रीर्नित्यमेव हि । लक्ष्मीस्तु तं तदावासं मूर्त्तिमन्तं न संशयः
sītāntasyācalendrasya kumudasyāntareṇa ca | droṇyāṃ vihaṅgapuṣṭāyāṃ nānāsattvaniṣevitam
triyojanaśatāyāmaṃ śatayojanavistṛtam | surasāmalapānīyaṃ ramyaṃ tatra surocanam
droṇamātrapramāṇaiśca puṇḍarīkaiḥ sugandhibhiḥ | sahastraśatapatraiśca mahāpadmairalaṅkṛtam
devadānavagandharvairmahāsarpairadhiṣṭhitam | puṇyaṃ tacchrīsaro nāma saprakāśamiheha ca
prasannasalilaiḥ pūrṇaṃ śaraṇyaṃ sarvadehinām | tatra tvekaṃ mahāpadmaṃ madhye padmavanasya ca
koṭipatraprakalitaṃ taruṇādityavarcasam | nityaṃ vyākośamadhuraṃ calatvādatimaṇḍalam
cārukesarajālāḍhyaṃ mattabhramaranāditam | tasmin madhye bhagavatī sākṣāt śrīrnityameva hi | lakṣmīstu taṃ tadāvāsaṃ mūrttimantaṃ na saṃśayaḥ
«В долине между владыкою гор, оканчивающимся Ситою, и Кумудою, полной птиц, — место, посещаемое разными существами: длиною в триста йоджан, шириною в сто, с водою вкусною и чистой, прелестное и сияющее там; украшенное благоуханными белыми лотосами мерою с дрону и великими лотосами со ста тысячами лепестков; населённое богами, данавами, гандхарвами и великими змиями, — святое озеро по имени Шри, сияющее здесь. Полное прозрачных вод, оно прибежище для всех воплощённых. И там, посреди лотосовой рощи, один великий лотос — с миллионом лепестков, с блеском юного солнца, всегда раскрытый и сладостный, от колебания своего более чем круглый, богатый прекрасною сетью тычинок, оглашаемый опьянёнными пчёлами. Посреди него — воочию Владычица Шри, всегда; и то жилище Лакшми облечено в облик, нет сомнения».
c65532868edb · 发布于 2026年9月4日 02:14:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Озеро описано мерами и цветами, а имя его названо посредине: Шри. Место зовётся по той, кто в нём живёт.
О воде сказано то, чего не говорилось ни об одной другой: «прибежище для всех воплощённых». Не для богов и не для чистых — для всех, у кого есть тело.
Лотос посреди рощи описан как престол: миллион лепестков, свет юного солнца, всегда раскрыт. На нём Шри «воочию», и жилище её само «облечено в облик».