Rudra
तथा कपिञ्जलनागशैलयोरन्तरे द्विशतयोजनमायामविस्तीर्णा शतयोजनस्थली नानावनविभूषिता द्र्ाक्षाखर्जूरखण्डैरुपेता अनेकवृक्षवल्लीभिरनेकैश्च सरोभिरुपेता सा स्थली । तथा च पुष्करमहामेघयोरन्तरे षष्टियोजनविस्तीर्णा शतायामा पाणितलप्रख्या महती स्थली वृक्षवीरुधविवर्जिता । तस्याश्च पार्श्वे चत्वारि महावनानि सरांसि चानेकयोजनानाम् । दश पञ्च सप्त तथाष्टौ त्रिंशद् विंशति योजनानां स्थल्यो द्रोण्यश्च । तत्र काश्चिन्महाघोराः पर्वतक्षयाः
tathā kapiñjalanāgaśailayorantare dviśatayojanamāyāmavistīrṇā śatayojanasthalī nānāvanavibhūṣitā drाkṣākharjūrakhaṇḍairupetā anekavṛkṣavallībhiranekaiśca sarobhirupetā sā sthalī | tathā ca puṣkaramahāmeghayorantare ṣaṣṭiyojanavistīrṇā śatāyāmā pāṇitalaprakhyā mahatī sthalī vṛkṣavīrudhavivarjitā | tasyāśca pārśve catvāri mahāvanāni sarāṃsi cānekayojanānām | daśa pañca sapta tathāṣṭau triṃśad viṃśati yojanānāṃ sthalyo droṇyaśca | tatra kāścinmahāghorāḥ parvatakṣayāḥ
«Также в промежутке между Капинджалой и Нагашайлой — длиною и шириною в двести йоджан площадка в сто йоджан, украшенная разными рощами, снабжённая купами винограда и финика, многими деревьями и лианами и многими озёрами — та площадка. Также в промежутке между Пушкарой и Махамегхой — шириною в шестьдесят йоджан и длиною в сто, подобная ладони великая площадка, лишённая дерев и трав. По бокам её четыре великие рощи и озёра во многие йоджаны; в десять, пять, семь, так же восемь, тридцать и двадцать йоджан площадки и долины; и есть там какие-то весьма страшные обвалы гор».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre aśītitamo 'dhyāyaḥ
a4af9da416c4 · 发布于 2026年9月4日 02:21:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Виноград и финик названы там же, где кумуды и лотосы. Съедобное и красивое в этой описи не разделены.
Голая площадка, «подобная ладони», повторяет то, чем кончилась предыдущая глава. Пустое место книга отмечает так же старательно, как рощу.
Последняя строка нарушает ровный тон: «есть там какие-то весьма страшные обвалы гор». Слово «какие-то» стоит в перечне, где всё измерено; это единственное место, о котором сказано, что оно неизвестно.