Śrī-Varāha
देव्या अनुचराः सर्वाः पाशाङ्कुशधराः शुभाः । ताभिः परिवृता देवी सिंहासनगता शुभा
सुसितैश्चामरैः स्त्रीभिर्वीज्यमाना विलासिनी । कौमारं व्रतमास्थाय तपः कर्तुं समुद्यता
यौवनस्था महाभागा पीनवृत्तपयोधरा । चम्पकाशोकपुन्नागनागकेसरदामभिः
सर्वाङ्गेष्वर्चिता देवी ऋषिदेवनमस्कृता । पूज्यमाना वरस्त्रीभिः कुमारीभिः समन्ततः
सर्वाङ्गभोगिनी देवी यावदास्ते तपोऽन्विता । तावदागतवांस्तत्र नारदो ब्रह्मणः सुतः
तं दृष्ट्वा सहसा देवी ब्रह्मपुत्रं तपोधनम् । विद्युत्प्रभामुवाचेदमासनं दीयतामिति । पाद्यमाचमनीयं च क्षिप्रमस्मै प्रदीयताम्
devyā anucarāḥ sarvāḥ pāśāṅkuśadharāḥ śubhāḥ | tābhiḥ parivṛtā devī siṃhāsanagatā śubhā
susitaiścāmaraiḥ strībhirvījyamānā vilāsinī | kaumāraṃ vratamāsthāya tapaḥ kartuṃ samudyatā
yauvanasthā mahābhāgā pīnavṛttapayodharā | campakāśokapunnāganāgakesaradāmabhiḥ
sarvāṅgeṣvarcitā devī ṛṣidevanamaskṛtā | pūjyamānā varastrībhiḥ kumārībhiḥ samantataḥ
sarvāṅgabhoginī devī yāvadāste tapo'nvitā | tāvadāgatavāṃstatra nārado brahmaṇaḥ sutaḥ
taṃ dṛṣṭvā sahasā devī brahmaputraṃ tapodhanam | vidyutprabhāmuvācedamāsanaṃ dīyatāmiti | pādyamācamanīyaṃ ca kṣipramasmai pradīyatām
«Все спутницы Богини, благие, держащие петлю и стрекало; ими окружённая, благая Богиня на львином престоле, обвеваемая жёнами белоснежными опахалами, прелестная, приняв обет девства, готова совершать подвижничество. В поре юности, великоудачливая, венками из чампаки, ашоки, пуннаги, наги и кесары во всех членах почитаемая Богиня, чтимая риши и богами, почитаемая со всех сторон лучшими из жён и девами. И доколе Богиня, наделённая подвижничеством, так пребывает, — тотчас пришёл туда Нарада, сын Брахмы. Увидев его внезапно, Богиня сказала Видьютпрабхе: „Сиденье да будет дано, и вода для ног и для полоскания скоро ему да будет дана“».
ec089611a8a5 · 发布于 2026年9月4日 03:06:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
У спутниц её петля и стрекало — оружие самой Богини, а не украшения дев. Свита вооружена тем же, чем она.
Соединено то, что обычно разводят: она в поре юности, в венках, под опахалами — и «приняв обет девства, готова совершать подвижничество». Красота здесь не помеха обету.
И первое, что она делает при госте, — распоряжается о сиденье и воде. Подвижница на львином престоле начинает с того же, с чего начал бы всякий хозяин дома.