Śrī-Varāha
यथासंख्येन तद्वच्च दैत्या द्वादश चापरे । आदित्यान् दैत्यवर्यास्तु तेषां प्राधान्यतः श्रृणु
भीमो ध्वङ्क्षो ध्वस्तकर्णः शङ्कुकर्णस्तथैव च । वज्रकायोऽतिवीर्यश्च विद्युन्माली तथैव च
रक्ताक्षो भीमदंष्ट्रस्तु विद्युज्जिह्वस्तथैव च । अतिकायो महाकायो दीर्घबाहुः कृतान्तकः
एते द्वादश दैत्येन्द्रा आदित्यान् युधि दुद्रुवुः । स्वकं सैन्यमुपादाय तद्वदन्येऽपि दानवाः । रुद्रान् दुद्रुवुरव्यग्रा यथासंख्येन कोपिताः
yathāsaṃkhyena tadvacca daityā dvādaśa cāpare | ādityān daityavaryāstu teṣāṃ prādhānyataḥ śrṛṇu
bhīmo dhvaṅkṣo dhvastakarṇaḥ śaṅkukarṇastathaiva ca | vajrakāyo'tivīryaśca vidyunmālī tathaiva ca
raktākṣo bhīmadaṃṣṭrastu vidyujjihvastathaiva ca | atikāyo mahākāyo dīrghabāhuḥ kṛtāntakaḥ
ete dvādaśa daityendrā ādityān yudhi dudruvuḥ | svakaṃ sainyamupādāya tadvadanye'pi dānavāḥ | rudrān dudruvuravyagrā yathāsaṃkhyena kopitāḥ
«По числу и так же двенадцать дайтьев, и другие — лучшие из дайтьев — на Адитьев; у них по главенству слушай: Бхима, Дхванкша, Дхвастакарна, Шанкукарна и так же Ваджракая и Ативирья, Видьюнмали и так же Рактакша, Бхимаданштра, Видьюджджихва и так же Атикая, Махакая, Диргхабаху, Критантака. Эти двенадцать владык дайтьев бросились в битве на Адитьев, взяв своё войско; и так же другие данавы, невозмутимые, разгневанные, по числу бросились на рудр».
410e24a99c52 · 发布于 2026年9月4日 03:14:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двенадцать против двенадцати, как восемь против восьми. Правило «по числу» повторено трижды и держит всё сражение.
Имена дайтьев говорят о теле и об оружии: Ваджракая — «с телом-ваджрой», Бхимаданштра — «со страшным клыком», Видьюджджихва — «с языком-молнией». Ни одно имя не о доблести духа.
И бросаются они разом «невозмутимые» и «разгневанные». Ярость строю не мешает: гнев здесь не беспорядок.