Śrī-Varāha
आदित्यैर्वसुभिः साध्यै रुद्रैश्च निहता भृशम् । असुरा यातुधानाश्च संख्यापूरणकेवलाः
देवानामपि सैन्यानि निहतान्यसुरैर्युधि । एवं भूते तदा भग्ने देवेन्द्रे विद्रुताः सुराः
अर्दिता विविधैः शस्त्रैः शूलपट्टिशमुद्गरैः । गतवन्तो ब्रह्मलोकमसुरैरर्दिताः सुराः
ādityairvasubhiḥ sādhyai rudraiśca nihatā bhṛśam | asurā yātudhānāśca saṃkhyāpūraṇakevalāḥ
devānāmapi sainyāni nihatānyasurairyudhi | evaṃ bhūte tadā bhagne devendre vidrutāḥ surāḥ
arditā vividhaiḥ śastraiḥ śūlapaṭṭiśamudgaraiḥ | gatavanto brahmalokamasurairarditāḥ surāḥ
«Адитьями, Васу, садхьями и рудрами весьма убиты асуры и ятудханы, лишь пополнявшие счёт. И войска богов убиты асурами в битве. Так, когда владыка богов был сокрушён, боги разбежались; измученные разным оружием — трезубцами, паттишами и палицами, — измученные асурами, боги ушли в мир Брахмы».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre trinavatitamo 'dhyāyaḥ
ca0db812e9b6 · 发布于 2026年9月4日 03:14:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
О павших асурах сказано с холодным пренебрежением: они «лишь пополнявшие счёт». Множество названо тем, чем оно и было для обеих сторон.
Итог битвы дан в одну строку и без оправданий: владыка богов сокрушён, боги разбежались. Ни доблести напоследок, ни спасительного чуда.
И бегут они не в укрытие, а «в мир Брахмы» — туда же, откуда пришли главою раньше. Круг замкнулся: просить придётся у того же.