Hotā
अथ जलधेनुदान विधिः ॥ जलधेनुं प्रवक्ष्यामि पुण्येऽह्नि विधिपूर्वकम् ॥ गोचर्म्ममात्रं भूभागं गोमयेनोपलेपयेत्
तत्र मध्ये तु राजेन्द्र पूर्णं कुम्भं च विन्यसेत् ॥ जलपूर्णं सुगन्धाढ्यं कर्पूरागुरुचन्दनैः
वासितं गन्धतोयेन तां धेनुं परिकल्पयेत् ॥ वत्सं तथापरं कल्प्य जलेन परिपूरितम्
वर्द्धनीकं(वर्द्धनकिं) महाराज यन्त्रपुष्पैः समन्वितम् ॥ दूर्वांकुरैरुपस्तीर्य स्रग्भिश्चैव विभूषितम्
पंचरत्नानि निःक्षिप्य तस्मिन् कुम्भे नराधिप ॥ मांसीमुशीरं कुष्ठं च तथा शैलेयबालुकम्
atha jaladhenudāna vidhiḥ || jaladhenuṃ pravakṣyāmi puṇye'hni vidhipūrvakam || gocarmmamātraṃ bhūbhāgaṃ gomayenopalepayet
tatra madhye tu rājendra pūrṇaṃ kumbhaṃ ca vinyaset || jalapūrṇaṃ sugandhāḍhyaṃ karpūrāgurucandanaiḥ
vāsitaṃ gandhatoyena tāṃ dhenuṃ parikalpayet || vatsaṃ tathāparaṃ kalpya jalena paripūritam
varddhanīkaṃ(varddhanakiṃ) mahārāja yantrapuṣpaiḥ samanvitam || dūrvāṃkurairupastīrya sragbhiścaiva vibhūṣitam
paṃcaratnāni niḥkṣipya tasmin kumbhe narādhipa || māṃsīmuśīraṃ kuṣṭhaṃ ca tathā śaileyabālukam
«Теперь — устав дара джаладхену. Изложу джаладхену, в благой день, по уставу. Участок земли мерою в коровью шкуру да обмажет коровьим помётом; там, в середине, о владыка царей, да поместит полный кувшин — водою полный, обильный благоуханием, камфарою, агуру и сандалом, напоённый благовонною водою; ту да устроит коровою. Так же устроив другого, водою наполненного, — телёнка. Сосуд-вардхани, вардханаку, о великий царь, снабжённый снарядными цветами, устлав побегами дурвы и украшенный венками. Вложив в тот кувшин пять самоцветов, о владыка людей, манси и ушира, куштху и так же шайлею и балуку».
07a5bdc76860 · 发布于 2026年9月4日 04:14:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мера участка задана коровьей шкурой — той самой мерою, какою мерили землю под дар искони. Даже площадка под обряд названа коровой.
Сама корова здесь — кувшин с водою. Ничего не изображают: воду, которой не дали, ставят посреди двора и отдают.
И в кувшин кладут самоцветы и травы. Дар вышел не бедным подобием, а вещью, стоящей своих денег.