Śrī-Varāha
तत्र स्नानं तु कुर्वीत दशरात्रोषितो नरः ॥ गौरीं देवीं स पश्येत्तु तस्या लोके च मोदते
अथ प्राणान्प्रमुंचेत दशरात्रोषितो नरः ॥ उमालोकं समुत्सृज्य मम लोकं प्रपद्यते
महेश्वरस्य वै कुण्डं यत्र चोद्वाहिता उमा ॥ कादम्बैश्चक्रवाकैश्च हंससारससेवितम्
तिस्रो धाराः पतन्त्यत्र हिमवत्पर्वताश्रिताः ॥ स्थूलाश्च रमणीयाश्च न ह्रस्वाश्चातिनिर्मलाः
तत्र स्नानं तु कुर्वीत द्वादशाहोषितो नरः ॥ मोदते रुद्रलोकेषु रुद्रकन्याभिरावृतः
अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ॥ रुद्रलोकं समुत्सृज्य मम लोकं च गच्छति
tatra snānaṃ tu kurvīta daśarātroṣito naraḥ || gaurīṃ devīṃ sa paśyettu tasyā loke ca modate
atha prāṇānpramuṃceta daśarātroṣito naraḥ || umālokaṃ samutsṛjya mama lokaṃ prapadyate
maheśvarasya vai kuṇḍaṃ yatra codvāhitā umā || kādambaiścakravākaiśca haṃsasārasasevitam
tisro dhārāḥ patantyatra himavatparvatāśritāḥ || sthūlāśca ramaṇīyāśca na hrasvāścātinirmalāḥ
tatra snānaṃ tu kurvīta dvādaśāhoṣito naraḥ || modate rudralokeṣu rudrakanyābhirāvṛtaḥ
athātra muñcate prāṇānkṛtvā karma suduṣkaram || rudralokaṃ samutsṛjya mama lokaṃ ca gacchati
«Там пусть совершит омовение человек, постившийся десять ночей: да увидит он богиню Гаури и радуется в её мире. Если же оставит жизнь человек, постившийся десять ночей, — оставив мир Умы, обретает Мой мир. Купель Махешвары поистине — где Ума была взята замуж, посещаемая кадамбами и чакраваками, лебедями и журавлями. Три струи падают там, примыкающие к горе Химават, и толстые, и отрадные, не малые и весьма чистые. Там пусть совершит омовение человек, постившийся двенадцать дней: радуется он в мирах Рудры, окружённый дочерями Рудры. Если же здесь оставляет жизнь, совершив весьма трудное дело, — оставив мир Рудры, идёт и в Мой мир».
f45b918958e3 · 发布于 2026年9月4日 10:09:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место свадьбы описано птицами: чакраваки, лебеди, журавли. Из всего брачного обряда книга запомнила, кто там водится.
Чакраваки в этой словесности — образ пары, разлучаемой на ночь. Их упоминание при свадьбе не случайно.
И снова тот же ход: мир Умы оставляют, мир Рудры оставляют. Величание Лохаргалы построено как лестница, где ни одна ступень не последняя.