野猪往世书
The praise of the Mathurā tīrtha152.7-12
1139 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 152.7-12

Sūta

天城文

तीर्थं तद्वद कल्याणं तीर्थानामुत्तमोत्तमम् ॥ यदस्ति दुर्लभं तीर्थं तत्त्वं कथय मे प्रभो
न विद्यते च पाताले नान्तरिक्षे न मानुषे ॥ समानं मथुराया हि प्रियं मम वसुन्धरे
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य प्रियं च वसुधा तदा ॥ प्रणम्य शिरसा देवी वराहं पुनरब्रवीत्
पृथिव्युवाच ॥ पुष्करं नैमिषं चैव पुरीं वाराणसीं तथा ॥ एतान्हित्वा महाभाग मथुरां किं प्रशंसति
शृणु कार्त्स्न्येन वसुधे कथ्यमानं मयानघे ॥ मथुरेति च विख्यातं तस्मान्नास्ति परं मम
सा रम्या च सुशस्ता च जन्मभूमिस्तथा मम ॥ शृणु देवि यथा स्तौमि मथुरां पापहारिणीम्

转写 (IAST)

tīrthaṃ tadvada kalyāṇaṃ tīrthānāmuttamottamam || yadasti durlabhaṃ tīrthaṃ tattvaṃ kathaya me prabho
na vidyate ca pātāle nāntarikṣe na mānuṣe || samānaṃ mathurāyā hi priyaṃ mama vasundhare
tacchrutvā vacanaṃ tasya priyaṃ ca vasudhā tadā || praṇamya śirasā devī varāhaṃ punarabravīt
pṛthivyuvāca || puṣkaraṃ naimiṣaṃ caiva purīṃ vārāṇasīṃ tathā || etānhitvā mahābhāga mathurāṃ kiṃ praśaṃsati
śṛṇu kārtsnyena vasudhe kathyamānaṃ mayānaghe || mathureti ca vikhyātaṃ tasmānnāsti paraṃ mama
sā ramyā ca suśastā ca janmabhūmistathā mama || śṛṇu devi yathā staumi mathurāṃ pāpahāriṇīm

逐字释义
梵语IAST释义
तीर्थंtīrthaṃтиртха
तद्वदtadvadaто скажи
कल्याणंkalyāṇaṃблагое
तीर्थानामुत्तमोत्तमम्tīrthānāmuttamottamamиз тиртх наилучшее из наилучших
यदस्तिyadastiкоторое есть
दुर्लभंdurlabhaṃтруднодостижимое
तीर्थंtīrthaṃтиртха
तत्त्वंtattvaṃпоистине
कथयkathayaповедай
मेmeмне
प्रभोprabhoо владыка
naне
विद्यतेvidyateобретается
caи
पातालेpātāleв подземном мире
नान्तरिक्षेnāntarikṣeни в поднебесье
naни
मानुषेmānuṣeв человеческом
समानंsamānaṃравного
मथुरायाmathurāyāМатхуре
हिhiведь
प्रियंpriyaṃлюбезной
ममmamaмне
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
तच्छ्रुत्वाtacchrutvāто услышав
वचनंvacanaṃслово
तस्यtasyaего
प्रियंpriyaṃлюбезное
caи
वसुधाvasudhāВасудха
तदाtadāтогда
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
शिरसाśirasāголовою
देवीdevīбогиня
वराहंvarāhaṃВепрю
पुनरब्रवीत्punarabravītснова сказала
पृथिव्युवाचpṛthivyuvācaПритхиви сказала
पुष्करंpuṣkaraṃПушкару
नैमिषंnaimiṣaṃНаймишу
चैवcaivaи же
पुरींpurīṃгород
वाराणसींvārāṇasīṃВаранаси
तथाtathāтакже
एतान्हित्वाetānhitvāих оставив
महाभागmahābhāgaо великий долею
मथुरांmathurāṃМатхуру
किंkiṃчто
प्रशंसतिpraśaṃsatiвосхваляешь
शृणुśṛṇuслушай
कार्त्स्न्येनkārtsnyenaцеликом
वसुधेvasudheо Васудха
कथ्यमानंkathyamānaṃповедываемое
मयानघेmayānagheмною, о безупречная
मथुरेतिmathureti«Матхура» — так
caи
विख्यातंvikhyātaṃпрославлена
तस्मान्नास्तिtasmānnāstiвыше неё нет
परंparaṃвысшего
ममmamaу меня
साона
रम्याramyāпрекрасна
caи
सुशस्ताsuśastāвесьма восхваляема
caи
जन्मभूमिस्तथाjanmabhūmistathāи родина также
ममmamaмоя
शृणुśṛṇuслушай
देविdeviо богиня
यथाyathāкак
स्तौमिstaumiславлю
मथुरांmathurāṃМатхуру
पापहारिणीम्pāpahāriṇīmгрех уносящую
译文

«...то благое тиртха скажи, наилучшее из наилучших среди тиртх; которое есть труднодостижимое тиртха — поистине поведай мне, о владыка». — «Не обретается ни в подземном мире, ни в поднебесье, ни в человеческом равного Матхуре, любезной Мне, о Васундхара». То услышав любезное слово Его, Васудха тогда, поклонившись головою, богиня, снова сказала Вепрю. Притхиви сказала: «Пушкару, Наймишу и город Варанаси — их оставив, о великий долею, что же Матхуру восхваляешь?» — «Слушай целиком, о Васудха, поведываемое Мною, о безупречная. Прославлена как „Матхура“, и выше неё нет у Меня высшего. Она прекрасна и весьма восхваляема, и она же — Моя родина. Слушай, о богиня, как славлю Я Матхуру, уносящую грех».

版本

c517f10b9db3 · 发布于 2026年9月4日 10:16:20 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂