野猪往世书
The praise of the Mathurā tīrtha152.67-70
1149 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 152.67-70

Śrī-Varāha

天城文

कोटितीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मलोके महीयते ॥ तत्रैव वायुतीर्थं तु पितॄणामपि दुर्ल्लभम्
पिण्डदानात्तु तत्रैव पितृलोके स गच्छति ॥ गया पिण्डप्रदानेन यत्फलं लभते नरः ॥ तत्फलं लभते देवि ज्येष्ठे दानान्न संशयः
द्वादशैतानि तीर्थानि देवानां दुर्ल्लभानि च ॥ स्नानं दानं जपं होमं सहस्रगुणितं भवेत्
येषां स्मरणमात्रेण सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ तीर्थानां चैव माहात्म्यं श्रुत्वा कामानवाप्नुयात्

转写 (IAST)

koṭitīrthe naraḥ snātvā brahmaloke mahīyate || tatraiva vāyutīrthaṃ tu pitṝṇāmapi durllabham
piṇḍadānāttu tatraiva pitṛloke sa gacchati || gayā piṇḍapradānena yatphalaṃ labhate naraḥ || tatphalaṃ labhate devi jyeṣṭhe dānānna saṃśayaḥ
dvādaśaitāni tīrthāni devānāṃ durllabhāni ca || snānaṃ dānaṃ japaṃ homaṃ sahasraguṇitaṃ bhavet
yeṣāṃ smaraṇamātreṇa sarvapāpaiḥ pramucyate || tīrthānāṃ caiva māhātmyaṃ śrutvā kāmānavāpnuyāt

逐字释义
梵语IAST释义
कोटितीर्थेkoṭitīrtheв Коти-тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
ब्रह्मलोकेbrahmalokeв мире Брахмы
महीयतेmahīyateвеличается
तत्रैवtatraivaтам же
वायुतीर्थंvāyutīrthaṃВаю-тиртха
तुtuже
पितॄणामपिpitṝṇāmapiи для предков
दुर्ल्लभम्durllabhamтруднодостижимое
पिण्डदानात्तुpiṇḍadānāttuот подношения клубка же
तत्रैवtatraivaтам же
पितृलोकेpitṛlokeв мир предков
saон
गच्छतिgacchatiидёт
गयाgayāв Гае
पिण्डप्रदानेनpiṇḍapradānenaподношением клубка
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
लभतेlabhateобретает
नरःnaraḥчеловек
तत्फलंtatphalaṃтот плод
लभतेlabhateобретает
देविdeviо богиня
ज्येष्ठेjyeṣṭheв джьештху
दानान्नdānānnaот даяния, нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
द्वादशैतानिdvādaśaitāniэти двенадцать
तीर्थानिtīrthāniтиртх
देवानांdevānāṃдля богов
दुर्ल्लभानिdurllabhāniтруднодостижимы
caи
स्नानंsnānaṃомовение
दानंdānaṃдаяние
जपंjapaṃшёпот молитвы
होमंhomaṃвозлияние
सहस्रगुणितंsahasraguṇitaṃтысячекратным
भवेत्bhavetда будет
येषांyeṣāṃкоторых
स्मरणमात्रेणsmaraṇamātreṇaодним памятованием
सर्वपापैःsarvapāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
तीर्थानांtīrthānāṃтиртх
चैवcaivaи же
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
श्रुत्वाśrutvāуслышав
कामानवाप्नुयात्kāmānavāpnuyātжелания да обретёт
译文

«Омывшись в Коти-тиртхе, человек величается в мире Брахмы. Там же Ваю-тиртха, труднодостижимое и для предков; от подношения клубка там же идёт он в мир предков. Какой плод обретает человек в Гае подношением клубка, — тот плод обретает, о богиня, в джьештху от даяния, нет сомнения. Эти двенадцать тиртх и для богов труднодостижимы; омовение, даяние, шёпот молитвы и возлияние да будут тысячекратными. Одним памятованием которых освобождается он от всех грехов; и, услышав величие тиртх, да обретёт желания».

本章尾题

iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye mathurātīrthapraśaṃsā nāma dvāpañcāśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

版本

0490a7bbb5fe · 发布于 2026年9月4日 10:16:20 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂