野猪往世书
The power of the Yamunā tīrthas154.25-30
1162 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 154.25-30

Varāha

天城文

अथात्र मुंचते प्राणान्मम लोकं स गच्छति ॥ दशाश्वमेधमृषिभिः पूजितं सर्वदा मुदा
तत्र ये स्नान्ति नियतास्तेषां स्वर्गो न दुर्लभः ॥ मथुरापश्चिमे पार्श्वे सततं त्वृषिपूजितम्
ब्रह्मणा सृष्टिकाले तु मनसा निर्मितं पुरा ॥ मानसं नाम तीर्थं तु ऋषिभिः पूजितं पुरा
तत्र स्नात्वा दिवं यान्ति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः ॥ तीर्थं तु विघ्नराजस्य पुण्यं पापहरं शुभम्
यत्र स्नातान्मनुष्यांश्च विघ्नराजो न पीडयेत् ॥ अष्टम्यां च चतुर्दश्यां चतुर्थ्यां तु विशेषतः
तस्मिंस्तीर्थवरे स्नातं न पीडयति विघ्नराट् ॥ विद्यारम्भेषु सर्वेषु यज्ञदानक्रियासु च

转写 (IAST)

athātra muṃcate prāṇānmama lokaṃ sa gacchati || daśāśvamedhamṛṣibhiḥ pūjitaṃ sarvadā mudā
tatra ye snānti niyatāsteṣāṃ svargo na durlabhaḥ || mathurāpaścime pārśve satataṃ tvṛṣipūjitam
brahmaṇā sṛṣṭikāle tu manasā nirmitaṃ purā || mānasaṃ nāma tīrthaṃ tu ṛṣibhiḥ pūjitaṃ purā
tatra snātvā divaṃ yānti ye mṛtāste'punarbhavāḥ || tīrthaṃ tu vighnarājasya puṇyaṃ pāpaharaṃ śubham
yatra snātānmanuṣyāṃśca vighnarājo na pīḍayet || aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ caturthyāṃ tu viśeṣataḥ
tasmiṃstīrthavare snātaṃ na pīḍayati vighnarāṭ || vidyārambheṣu sarveṣu yajñadānakriyāsu ca

逐字释义
梵语IAST释义
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, в мой
लोकंlokaṃмир
saон
गच्छतिgacchatiидёт
दशाश्वमेधमृषिभिःdaśāśvamedhamṛṣibhiḥДашашвамедха, риши
पूजितंpūjitaṃчтимое
सर्वदाsarvadāвсегда
मुदाmudāс радостью
तत्रtatraтам
येyeкоторые
स्नान्तिsnāntiомываются
नियतास्तेषांniyatāsteṣāṃобузданные, у тех
स्वर्गोsvargoнебо
naне
दुर्लभःdurlabhaḥтруднодостижимо
मथुरापश्चिमेmathurāpaścimeс западной от Матхуры
पार्श्वेpārśveстороны
सततंsatataṃпостоянно
त्वृषिपूजितम्tvṛṣipūjitamриши же чтимое
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмою
सृष्टिकालेsṛṣṭikāleво время творения
तुtuже
मनसाmanasāумом
निर्मितंnirmitaṃсотворённое
पुराpurāнекогда
मानसंmānasaṃМанаса
नामnāmaпо имени
तीर्थंtīrthaṃтиртха
तुtuже
ऋषिभिःṛṣibhiḥриши
पूजितंpūjitaṃчтимое
पुराpurāиздревле
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
दिवंdivaṃна небо
यान्तिyāntiидут
येyeкоторые
मृतास्तेऽपुनर्भवाःmṛtāste'punarbhavāḥумерли — те не рождаются вновь
तीर्थंtīrthaṃтиртха
तुtuже
विघ्नराजस्यvighnarājasyaВигхнараджи
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
पापहरंpāpaharaṃгрех уносящее
शुभम्śubhamблагое
यत्रyatraгде
स्नातान्मनुष्यांश्चsnātānmanuṣyāṃścaи омывшихся людей
विघ्नराजोvighnarājoВигхнараджа
naне
पीडयेत्pīḍayetда не теснит
अष्टम्यांaṣṭamyāṃв восьмой день
caи
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
चतुर्थ्यांcaturthyāṃв четвёртый
तुtuже
विशेषतःviśeṣataḥособенно
तस्मिंस्तीर्थवरेtasmiṃstīrthavareв том наилучшем тиртхе
स्नातंsnātaṃомывшегося
naне
पीडयतिpīḍayatiтеснит
विघ्नराट्vighnarāṭвладыка препятствий
विद्यारम्भेषुvidyārambheṣuв начинаниях учения
सर्वेषुsarveṣuво всех
यज्ञदानक्रियासुyajñadānakriyāsuв жертвах, дарах и обрядах
caи
译文

«Если же здесь оставляет жизнь, идёт он в Мой мир. Дашашвамедха, всегда с радостью чтимое риши, — которые омываются там обузданные, у тех небо не труднодостижимо. С западной от Матхуры стороны, постоянно чтимое риши, сотворённое некогда Брахмою умом во время творения, — тиртха по имени Манаса, издревле чтимое риши; там омывшись, идут на небо, а которые умерли — те не рождаются вновь. Тиртха Вигхнараджи, святое, уносящее грех, благое, — где омывшихся людей да не теснит Вигхнараджа. В восьмой день, и в четырнадцатый, и в четвёртый особенно омывшегося в том наилучшем тиртхе не теснит владыка препятствий — во всех начинаниях учения, в жертвах, дарах и обрядах».

版本

7d33113cdb11 · 发布于 2026年9月4日 10:24:32 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂