Śrī-Varāha
तस्मिन्स्नातस्य वसुधे राजसूयफलं भवेत् ॥ कार्त्तिकीं समनुप्राप्य तत्तीर्थे तु वसुन्धरे
वृषोत्सर्गं नरः कुर्वंस्तारयेत्सकुलोद्भवान् ॥ श्राद्धं यः कुरुते सुभ्रु कार्तिक्यां प्रयतो नरः
पितरस्तारितास्तेन सदैव प्रपितामहाः
tasminsnātasya vasudhe rājasūyaphalaṃ bhavet || kārttikīṃ samanuprāpya tattīrthe tu vasundhare
vṛṣotsargaṃ naraḥ kurvaṃstārayetsakulodbhavān || śrāddhaṃ yaḥ kurute subhru kārtikyāṃ prayato naraḥ
pitarastāritāstena sadaiva prapitāmahāḥ
«...у омывшегося в нём, о Васудха, да будет плод раджасуи. Достигнув полнолуния картики, в том тиртхе, о Васундхара, человек, совершая отпущение быка, переправит рождённых в своём роде. Кто совершает шраддху, о прекраснобровая, в полнолуние картики, обузданный человек, — тем переправлены предки и прапрадеды».
iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye akrūratīrthaprabhāvo nāma pañcapañcāśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
1d210261eac1 · 发布于 2026年9月4日 10:31:14 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
После рассказа о правде и людоеде глава возвращается к обычному: сроки, обряды, поминовение предков.
Отпущение быка — обряд самый вещественный: животное отпускают на волю. Спасение рода начинается с отпущенного на свободу.
Вся история купца уложена между двумя перечнями обрядов и этим тоже поставлена на своё место: правда есть тот же обряд, только совершаемый собою.