Rākṣasa
केन त्वं कर्मदोषेण राक्षसत्वमुपागतः ॥ ततश्च कथयामास कथावृत्तं पुरातनम्
अनाचारादि हेतोश्च राक्षसत्वमुपागतः ॥ आत्मानं कथयामास विप्राग्रे स यथायथम्
तस्य दुःखेन संयुक्तो विप्रोऽसौ वाक्यमब्रवीत् ॥ मित्रत्वे वर्त्तसे रक्षस्तव दास्यामि किं वद
आत्मना चोपकारेण प्रियं किं करवाणि ते ॥ ददासि यदि तद्विप्र यन्मे मनसि वर्त्तते
मथुरायां च यत्स्नातं कृतं विश्रान्तिसंज्ञके ॥ तच्च स्नानफलं देहि येन मुक्तिं व्रजाम्यहम्
तेन दुःखेन संयुक्तो विप्रो वाक्यमथाब्रवीत् ॥ कथं जानासि रक्षस्त्वं तीर्थं विश्रान्तिसंज्ञकम्
kena tvaṃ karmadoṣeṇa rākṣasatvamupāgataḥ || tataśca kathayāmāsa kathāvṛttaṃ purātanam
anācārādi hetośca rākṣasatvamupāgataḥ || ātmānaṃ kathayāmāsa viprāgre sa yathāyatham
tasya duḥkhena saṃyukto vipro'sau vākyamabravīt || mitratve varttase rakṣastava dāsyāmi kiṃ vada
ātmanā copakāreṇa priyaṃ kiṃ karavāṇi te || dadāsi yadi tadvipra yanme manasi varttate
mathurāyāṃ ca yatsnātaṃ kṛtaṃ viśrāntisaṃjñake || tacca snānaphalaṃ dehi yena muktiṃ vrajāmyaham
tena duḥkhena saṃyukto vipro vākyamathābravīt || kathaṃ jānāsi rakṣastvaṃ tīrthaṃ viśrāntisaṃjñakam
«...„Каким пороком дела достиг ты естества ракшаса?“ И затем поведал он древнее происшедшее: от беззакония и прочего по причине достиг он естества ракшаса; поведал он себя пред брахманом как есть. Сопряжённый с его горем, тот брахман сказал слово: „В дружестве пребываешь, о ракшас; тебе дам — что, скажи? Собою и услугою что любезное сделаю тебе?“ — „Если даёшь, о брахман, то, что у меня в уме: какое омовение совершено в Матхуре, в именуемом Вишранти, — тот плод омовения дай, коим иду я к освобождению“. Сопряжённый с тем горем, брахман тогда сказал слово: „Как знаешь ты, о ракшас, тиртху, именуемую Вишранти?“»
fc7286fe9dab · 发布于 2026年9月4日 11:24:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Услышав его историю, брахман говорит: в дружестве пребываешь. Тот, кто хотел его съесть, назван другом.
И предлагает он не милостыню, а себя: «собою и услугою». Из охранника каравана он делается должником.
Просит же людоед не пищи. Он просит долю от чужого омовения.