Gokarṇa
आश्चर्यं दर्शयिष्यामि कथयिष्यामि चापि भोः ॥ स तथेति प्रतिश्रुत्य सेनापतिमुवाच ह
मुहूर्त्तार्द्धाद्यथा याति सैन्यं तच्च तथा कुरु ॥ क्षिप्रं तत्प्रतिपद्यस्व न कालोऽत्यभ्यगाद्यथा
कृतं तेन तथा सर्वं यथा राज्ञा हि भाषितम् ॥ ता देव्यो दिव्यरूपाश्च विमानकृतरूपकाः
साधु साध्विति गोकर्णं प्रशशंसुः पुनः पुनः ॥ वरं दत्त्वा यथाकामं स्वस्तीत्युक्त्वा दिवं ययुः
गोकर्णस्तु तदाचक्षे तत्सर्वं नृपतेः सुखी ॥ सर्वं तच्चात्मचरितं पूर्त्तधर्मस्य यत् फलम्
राज्ञा तस्मै प्रदत्ताश्च ग्रामाश्चैव पुराणि च ॥ वस्त्राणि च गजाश्चैव वाजिनोऽन्यधनं बहु
आश्चर्यं परमं धर्ममारामस्य महत् फलम् ॥ श्रुत्वा सर्वं चकारासौ सार्वभौमो महीपतिः
āścaryaṃ darśayiṣyāmi kathayiṣyāmi cāpi bhoḥ || sa tatheti pratiśrutya senāpatimuvāca ha
muhūrttārddhādyathā yāti sainyaṃ tacca tathā kuru || kṣipraṃ tatpratipadyasva na kālo'tyabhyagādyathā
kṛtaṃ tena tathā sarvaṃ yathā rājñā hi bhāṣitam || tā devyo divyarūpāśca vimānakṛtarūpakāḥ
sādhu sādhviti gokarṇaṃ praśaśaṃsuḥ punaḥ punaḥ || varaṃ dattvā yathākāmaṃ svastītyuktvā divaṃ yayuḥ
gokarṇastu tadācakṣe tatsarvaṃ nṛpateḥ sukhī || sarvaṃ taccātmacaritaṃ pūrttadharmasya yat phalam
rājñā tasmai pradattāśca grāmāścaiva purāṇi ca || vastrāṇi ca gajāścaiva vājino'nyadhanaṃ bahu
āścaryaṃ paramaṃ dharmamārāmasya mahat phalam || śrutvā sarvaṃ cakārāsau sārvabhaumo mahīpatiḥ
«...чудо покажу и поведаю, эй». Он, обещав «так», сказал военачальнику: «Чтобы за полмухурты ушло войско, — то так соверши; быстро то исполни, чтобы время не ушло». Сделано им всё так, как сказано царём. Те богини, дивнообразные, явленные в виде колесницы, «хорошо, хорошо» — так восхвалили Гокарну снова и снова; дав дар по желанию и сказав «благо», ушли они на небо. Гокарна же тогда поведал царю всё то, счастливый, — и всё своё житие, и какой плод благого дела дхармы. Царём даны ему и селения, и города, и одежды, и слоны, кони, иное богатство многое. Услышав высшее чудо, дхарму сада и великий плод, всё совершил вседержавный владыка земли.
iti śrīvarāhapurāṇe gokarṇamāhātmye dvisaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
875a0639b529 · 发布于 2026年9月4日 11:54:21 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царь снимает стан за полмухурты и торопит: чтобы время не ушло. Исправляет он скоро и без разбирательства.
Богини хвалят Гокарну и уходят, дав ему дар. Восстановленный сад отпускает своего хозяина.
А царь, услышав, сам берётся насаждать сады. Рассказ о чужой беде обернулся его собственным делом.