野猪往世书
The power of the Kṛṣṇa-gaṅgā and Kāliñjara175.7-12
1338 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 175.7-12

Śrī-Varāha

天城文

कालञ्जरे महादेवं तत्र तीर्थपतिं शिवम् ॥ यस्य सन्दर्शनादेव कृष्णगंगाफलं भवेत्
तत्र स्थितो द्वादशाब्दव्रती संगविवर्जितः ॥ पक्षाहारी च फलभुग्दर्शे वै पौर्णमासिके
गत्वा हिमालयं चासौ बदरीमभितो गतः ॥ व्यासश्चर्यापरस्तत्र ध्यानयोगपरायणः
त्रिकालदर्शी शुद्धात्मा सिद्धत्वं प्राप्नुयात्प्रभुः ॥ तस्याश्रमपदस्थस्य यद्दृष्टं ज्ञानचक्षुषा
प्रत्यक्षं कृष्णतीर्थे तु पांचाल्यकुलतन्तुना । पांचाल्योऽथ द्विजः कश्चिन्नाम्ना वसुरिति श्रुतः
दुर्भिक्षपीडितोऽत्यन्तं सभार्यो दक्षिणां गतः ॥ शिवनद्या दक्षिणे तु कूले स वरपत्तने

转写 (IAST)

kālañjare mahādevaṃ tatra tīrthapatiṃ śivam || yasya sandarśanādeva kṛṣṇagaṃgāphalaṃ bhavet
tatra sthito dvādaśābdavratī saṃgavivarjitaḥ || pakṣāhārī ca phalabhugdarśe vai paurṇamāsike
gatvā himālayaṃ cāsau badarīmabhito gataḥ || vyāsaścaryāparastatra dhyānayogaparāyaṇaḥ
trikāladarśī śuddhātmā siddhatvaṃ prāpnuyātprabhuḥ || tasyāśramapadasthasya yaddṛṣṭaṃ jñānacakṣuṣā
pratyakṣaṃ kṛṣṇatīrthe tu pāṃcālyakulatantunā | pāṃcālyo'tha dvijaḥ kaścinnāmnā vasuriti śrutaḥ
durbhikṣapīḍito'tyantaṃ sabhāryo dakṣiṇāṃ gataḥ || śivanadyā dakṣiṇe tu kūle sa varapattane

逐字释义
梵语IAST释义
कालञ्जरेkālañjareв Каланджаре
महादेवंmahādevaṃМахадеву
तत्रtatraтам
तीर्थपतिंtīrthapatiṃвладыку тиртх
शिवम्śivamШиву
यस्यyasyaкоторого
सन्दर्शनादेवsandarśanādevaот одного лицезрения
कृष्णगंगाफलंkṛṣṇagaṃgāphalaṃплод Кришна-ганги
भवेत्bhavetда будет
तत्रtatraтам
स्थितोsthitoпребывающий
द्वादशाब्दव्रतीdvādaśābdavratīдвенадцатилетний обет держащий
संगविवर्जितःsaṃgavivarjitaḥобщения лишённый
पक्षाहारीpakṣāhārīраз в полмесяца евший
caи
फलभुग्दर्शेphalabhugdarśeплоды вкушавший в новолуние
वैvaiпоистине
पौर्णमासिकेpaurṇamāsikeи в полнолуние
गत्वाgatvāпойдя
हिमालयंhimālayaṃна Гималаи
चासौcāsauи он
बदरीमभितोbadarīmabhitoк Бадари
गतःgataḥпришёл
व्यासश्चर्यापरस्तत्रvyāsaścaryāparastatraВьяса, обету преданный там
ध्यानयोगपरायणःdhyānayogaparāyaṇaḥсозерцанию и йоге преданный
त्रिकालदर्शीtrikāladarśīтри времени зрящий
शुद्धात्माśuddhātmāчистый душою
सिद्धत्वंsiddhatvaṃсовершенства
प्राप्नुयात्प्रभुःprāpnuyātprabhuḥда достигнет владыка
तस्याश्रमपदस्थस्यtasyāśramapadasthasyaу него, в обители пребывающего
यद्दृष्टंyaddṛṣṭaṃчто увидено
ज्ञानचक्षुषाjñānacakṣuṣāоком знания
प्रत्यक्षंpratyakṣaṃвоочию
कृष्णतीर्थेkṛṣṇatīrtheв Кришна-тиртхе
तुtuже
पांचाल्यकुलतन्तुनाpāṃcālyakulatantunāродовою нитью панчалийца
पांचाल्योऽथpāṃcālyo'thaпанчалиец затем
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
कश्चिन्नाम्नाkaścinnāmnāнекий по имени
वसुरितिvasuritiВасу так
श्रुतःśrutaḥизвестный
दुर्भिक्षपीडितोऽत्यन्तंdurbhikṣapīḍito'tyantaṃголодом теснимый крайне
सभार्योsabhāryoс женою
दक्षिणांdakṣiṇāṃна юг
गतःgataḥушёл
शिवनद्याśivanadyāШива-реки
दक्षिणेdakṣiṇeна южном
तुtuже
कूलेkūleберегу
saон
वरपत्तनेvarapattaneв Варапаттане
译文

«В Каланджаре — Махадеву, там владыку тиртх Шиву, от одного лицезрения которого да будет плод Кришна-ганги. Там пребывающий, державший двенадцатилетний обет, лишённый общения, евший раз в полмесяца и вкушавший плоды в новолуние и полнолуние, — пойдя на Гималаи, он пришёл к Бадари. Вьяса, преданный там обету, преданный созерцанию и йоге, зрящий три времени, чистый душою, — да достигнет владыка совершенства. У него, в обители пребывающего, что увидено оком знания воочию в Кришна-тиртхе — родовою нитью панчалийца. Панчалиец затем, дваждырождённый некий, известный по имени Васу, крайне теснимый голодом, с женою ушёл на юг; на южном берегу Шива-реки, в Варапаттане, он...»

版本

fc4836d70535 · 发布于 2026年9月4日 12:13:52 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂