野猪往世书
The consecration of a clay image183.19-23
1414 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 183.19-23

Śrī-Varāha

天城文

मन्त्रः – ॐ वरुणं समुद्रो लब्ध्वा संपूजितो ह्यात्ममतिप्रसन्नः ॥ एतेन मन्त्रेण ममाभिषेकं प्राप्तं वरिष्ठं हि स ऊर्ध्वबाहुः ॥ अग्निश्च भूमिश्च रसाश्च सर्वे भवन्ति यस्मात्सततं नमस्ये
एवमास्नाप्य विधिवन्मम कर्मपरायणः ॥ पूर्वोक्तविधिना चैव गन्धमाल्यैश्च पूजयेत्
अगुरुं चैव धूपं च सकर्पूरं सकुङ्कुमम् ॥ नमो नारायणायेति उक्त्वा धूपं प्रकल्पयेत्
धूपं दत्त्वा यथान्यायं पीतं वस्त्रं तु दापयेत् ॥ नमो नारायणायेति उक्त्वा मन्त्रमुदाहरेत्
मन्त्रः- वस्त्रेण पीतेन सदा प्रसन्नो यस्मिन्प्रसन्ने तु जगत्प्रसन्नम् ॥ गृह्णातु वस्त्रं सुमुखः प्रसन्नो देवः सदा पातु भवस्य बन्धात्

转写 (IAST)

mantraḥ – oṃ varuṇaṃ samudro labdhvā saṃpūjito hyātmamatiprasannaḥ || etena mantreṇa mamābhiṣekaṃ prāptaṃ variṣṭhaṃ hi sa ūrdhvabāhuḥ || agniśca bhūmiśca rasāśca sarve bhavanti yasmātsatataṃ namasye
evamāsnāpya vidhivanmama karmaparāyaṇaḥ || pūrvoktavidhinā caiva gandhamālyaiśca pūjayet
aguruṃ caiva dhūpaṃ ca sakarpūraṃ sakuṅkumam || namo nārāyaṇāyeti uktvā dhūpaṃ prakalpayet
dhūpaṃ dattvā yathānyāyaṃ pītaṃ vastraṃ tu dāpayet || namo nārāyaṇāyeti uktvā mantramudāharet
mantraḥ- vastreṇa pītena sadā prasanno yasminprasanne tu jagatprasannam || gṛhṇātu vastraṃ sumukhaḥ prasanno devaḥ sadā pātu bhavasya bandhāt

逐字释义
梵语IAST释义
मन्त्रःmantraḥмантра
пропуск
ओंoṃом
वरुणंvaruṇaṃВаруну
समुद्रोsamudroокеан
लब्ध्वाlabdhvāобретя
संपूजितोsaṃpūjitoпочтённый
ह्यात्ममतिप्रसन्नःhyātmamatiprasannaḥс милостивой душою и мыслью
एतेनetenaэтой
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
ममाभिषेकंmamābhiṣekaṃмоё омовение
प्राप्तंprāptaṃобретено
वरिष्ठंvariṣṭhaṃвысшее
हिhiведь
saон
ऊर्ध्वबाहुःūrdhvabāhuḥс поднятыми руками
अग्निश्चagniścaи огонь
भूमिश्चbhūmiścaи земля
रसाश्चrasāścaи соки
सर्वेsarveвсе
भवन्तिbhavantiбывают
यस्मात्सततंyasmātsatataṃот чего постоянно
नमस्येnamasyeкланяюсь
एवमास्नाप्यevamāsnāpyaтак омыв
विधिवन्ममvidhivanmamaпо уставу Моему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
पूर्वोक्तविधिनाpūrvoktavidhināпрежде названным уставом
चैवcaivaи же
गन्धमाल्यैश्चgandhamālyaiścaблаговониями и венками
पूजयेत्pūjayetда почтит
अगुरुंaguruṃалой
चैवcaivaи же
धूपंdhūpaṃвоскурение
caи
सकर्पूरंsakarpūraṃс камфарой
सकुङ्कुमम्sakuṅkumamс кункумой
नमोnamoпоклон
नारायणायेतिnārāyaṇāyetiНараяне — так
उक्त्वाuktvāсказав
धूपंdhūpaṃвоскурение
प्रकल्पयेत्prakalpayetда устроит
धूपंdhūpaṃвоскурение
दत्त्वाdattvāдав
यथान्यायंyathānyāyaṃкак должно
पीतंpītaṃжёлтую
वस्त्रंvastraṃодежду
तुtuже
दापयेत्dāpayetда подаст
नमोnamoпоклон
नारायणायेतिnārāyaṇāyetiНараяне — так
उक्त्वाuktvāсказав
मन्त्रमुदाहरेत्mantramudāharetмантру да произнесёт
मन्त्रः-mantraḥ-мантра
वस्त्रेणvastreṇaодеждой
पीतेनpītenaжёлтою
सदाsadāвсегда
प्रसन्नोprasannoдоволен
यस्मिन्प्रसन्नेyasminprasanneкогда Он доволен
तुtuже
जगत्प्रसन्नम्jagatprasannamмир доволен
गृह्णातुgṛhṇātuда примет
वस्त्रंvastraṃодежду
सुमुखःsumukhaḥблаголикий
प्रसन्नोprasannoдовольный
देवःdevaḥбог
सदाsadāвсегда
पातुpātuда хранит
भवस्यbhavasyaбытия
बन्धात्bandhātот уз
译文

Мантра: «Ом! Варуну, океан обретя, почтённый, с милостивой душою и мыслью; этой мантрой моё омовение обретено высшее; он с поднятыми руками. И огонь, и земля, и все соки бывают — от чего постоянно кланяюсь». «Так омыв по уставу, преданный Моему делу, прежде названным уставом да почтит благовониями и венками. Алой и воскурение, с камфарой, с кункумой; „Поклон Нараяне“ — так сказав, воскурение да устроит. Дав воскурение как должно, жёлтую одежду да подаст; „Поклон Нараяне“ — так сказав, мантру да произнесёт. Мантра: „Одеждою жёлтою всегда доволен; когда Он доволен, доволен мир. Да примет одежду благоликий, довольный бог; всегда да хранит от уз бытия“».

版本

d76a66ea4f69 · 发布于 2026年9月4日 13:11:40 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂