野猪往世书
Silver and gold images, liṅgas and their permitted number186.41-47
1436 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 186.41-47

Śrī-Varāha

天城文

द्वे चक्रे द्वारकायास्तु नार्च्यं सूर्यद्वयं तथा ॥ गणेशत्रितयं नार्च्यं शक्तित्रितयमेव च
शालग्रामयुगं पूज्यं युग्मेषु द्वितयं न हि ॥ विषमा नैव पूज्याः स्युर्विषमे एक एव हि
गृहेऽग्निदग्धा भग्ना वा नैव पूज्या वसुन्धरे ॥ आसां तु पूजनाद्गेहे उद्वेगं प्राप्नुयाद्गृही
शालग्राम शिला भग्ना पूजनीया सचक्रका । ऽ । खण्डिता स्फुटिता वापि शालग्रामशिला शुभा
शिला द्वादश वै देवि शालग्रामसमुद्भवाः ॥ विधिवत्पूजिता येन तस्य पुण्यं वदामि ते
कोटिद्वादशलिङ्गैस्तु पूजितैः स्वर्णपङ्कजैः ॥ यत्स्याद्द्वादशकल्पैस्तु दिनेनैकेन तद्भवेत्
यः पुनः पूजयेद्भक्त्या शालग्रामशिलाशतम् ॥ तत्फलं नैव शक्तोऽहं वक्तुं वर्षशतैरपि

转写 (IAST)

dve cakre dvārakāyāstu nārcyaṃ sūryadvayaṃ tathā || gaṇeśatritayaṃ nārcyaṃ śaktitritayameva ca
śālagrāmayugaṃ pūjyaṃ yugmeṣu dvitayaṃ na hi || viṣamā naiva pūjyāḥ syurviṣame eka eva hi
gṛhe'gnidagdhā bhagnā vā naiva pūjyā vasundhare || āsāṃ tu pūjanādgehe udvegaṃ prāpnuyādgṛhī
śālagrāma śilā bhagnā pūjanīyā sacakrakā | ' | khaṇḍitā sphuṭitā vāpi śālagrāmaśilā śubhā
śilā dvādaśa vai devi śālagrāmasamudbhavāḥ || vidhivatpūjitā yena tasya puṇyaṃ vadāmi te
koṭidvādaśaliṅgaistu pūjitaiḥ svarṇapaṅkajaiḥ || yatsyāddvādaśakalpaistu dinenaikena tadbhavet
yaḥ punaḥ pūjayedbhaktyā śālagrāmaśilāśatam || tatphalaṃ naiva śakto'haṃ vaktuṃ varṣaśatairapi

逐字释义
梵语IAST释义
द्वेdveдва
चक्रेcakreдиска
द्वारकायास्तुdvārakāyāstuДвараки же
नार्च्यंnārcyaṃне чтить
सूर्यद्वयंsūryadvayaṃдвух Сурьев
तथाtathāтакже
गणेशत्रितयंgaṇeśatritayaṃтрёх Ганеш
नार्च्यंnārcyaṃне чтить
शक्तित्रितयमेवśaktitritayamevaтрёх Шакти же
caи
शालग्रामयुगंśālagrāmayugaṃпара шалаграмов
पूज्यंpūjyaṃпочитаема
युग्मेषुyugmeṣuв парных
द्वितयंdvitayaṃдвойное
naне
हिhiведь
विषमाviṣamāнечётные
नैवnaivaвовсе не
पूज्याःpūjyāḥпочитаемы
स्युर्विषमेsyurviṣameда будут; при нечётном
एकekaодин
एवevaтолько
हिhiведь
गृहेऽग्निदग्धाgṛhe'gnidagdhāв доме огнём сожжённые
भग्नाbhagnāразбитые
वाили
नैवnaivaвовсе не
पूज्याpūjyāпочитаемы
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
आसांāsāṃих
तुtuже
पूजनाद्गेहेpūjanādgeheот почитания в доме
उद्वेगंudvegaṃтревогу
प्राप्नुयाद्गृहीprāpnuyādgṛhīобретает домохозяин
शालग्रामśālagrāmaшалаграма
शिलाśilāшила
भग्नाbhagnāразбитая
पूजनीयाpūjanīyāпочитаема
सचक्रकाsacakrakāс диском
'аваграха
खण्डिताkhaṇḍitāотбитая
स्फुटिताsphuṭitāтреснувшая
वापिvāpiили же
शालग्रामशिलाśālagrāmaśilāшалаграма-шила
शुभाśubhāблагая
शिलाśilāшил
द्वादशdvādaśaдвенадцать
वैvaiпоистине
देविdeviо богиня
शालग्रामसमुद्भवाःśālagrāmasamudbhavāḥиз шалаграмы происходящих
विधिवत्पूजिताvidhivatpūjitāпо уставу почтённые
येनyenaкем
तस्यtasyaтого
पुण्यंpuṇyaṃзаслугу
वदामिvadāmiговорю
तेteтебе
कोटिद्वादशलिङ्गैस्तुkoṭidvādaśaliṅgaistuдвенадцатью коти лингов же
पूजितैःpūjitaiḥпочтёнными
स्वर्णपङ्कजैःsvarṇapaṅkajaiḥзолотыми лотосами
यत्स्याद्द्वादशकल्पैस्तुyatsyāddvādaśakalpaistuчто было бы за двенадцать кальп
दिनेनैकेनdinenaikenaза один день
तद्भवेत्tadbhavetто бывает
यःyaḥкто
पुनःpunaḥже
पूजयेद्भक्त्याpūjayedbhaktyāпочтит с преданностью
शालग्रामशिलाशतम्śālagrāmaśilāśatamсто шалаграма-шил
तत्फलंtatphalaṃтот плод
नैवnaivaвовсе не
शक्तोऽहंśakto'haṃв силах Я
वक्तुंvaktuṃвысказать
वर्षशतैरपिvarṣaśatairapiи за сто лет
译文

«Двух дисков Двараки не чтить, и двух Сурьев также; трёх Ганеш не чтить, и трёх Шакти же. Пара шалаграмов почитаема; в парных двойное — не ведь; нечётные вовсе не почитаемы; при нечётном — один только. В доме огнём сожжённые или разбитые вовсе не почитаемы, о Васундхара: от почитания их в доме домохозяин обретает тревогу. Шалаграма-шила разбитая почитаема — с диском; отбитая или треснувшая шалаграма-шила благая. Двенадцать шил, о богиня, из шалаграмы происходящих, кем почтены по уставу, — того заслугу говорю тебе. Двенадцатью коти лингов, почтёнными золотыми лотосами, что было бы за двенадцать кальп, — то бывает за один день. Кто же почтит с преданностью сто шалаграма-шил, — тот плод вовсе не в силах Я высказать и за сто лет».

版本

67bdd5fd7eab · 发布于 2026年9月4日 13:31:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂