野猪往世书
A description of the greatness of Jalesvara215.76-90
1705 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 215.76-90

Brahmā

天城文

वृतो नागसहस्रैस्तु द्वारि तिष्ठति मे सदा ॥ स विघ्नं कुरुते नृणां तत्क्षेत्रं विशतां सदा
प्रथमं स नमस्कार्यस्ततोऽहं तदनन्तरम् ॥ अनेन विधिना पुंसामविघ्नं विशतां भवेत्
वन्दते परया भक्त्या यो मां तत्र नरः सदा ॥ पृथिव्यां स भवेद्राजा सर्वलोकनमस्कृतः
गन्धैर्माल्यैश्च मे मूर्त्तिमभ्यर्च्चयति यो नरः ॥ उत्पत्स्यते स देवेषु तुषितेषु न संशयः
यस्तु दद्यात्प्रदीपं मे पर्वते श्रद्धयान्वितः ॥ सूर्यप्रभेषु देवेषु तस्योत्पत्तिर्विधीयते
गीतवादित्रनृत्यैस्तु स्तुतिभिर्जागरेण वा ॥ ये मे कुर्वन्ति सेवां वै मत्संस्थास्ते भवन्ति हि
दध्ना क्षीरेण मधुना सर्पिषा सलिलेन वा ॥ स्नापनं ये प्रयच्छन्ति ते तरन्ति जरान्तकौ
यः श्राद्धे भोजनं दद्याद्विप्रेभ्यः श्रद्धयान्वितः ॥ सोऽमृताशी भवेन्नूनं त्रिदिवे सुरपूजितः
व्रतोपवासैर्होमैर्वा नैवेद्यैश्चारुभिस्तथा ॥ यजन्ते ब्राह्मणा ये मां परया श्रद्धयान्विताः
षष्टिवर्षसहस्राणि चोषित्वा दिवि ते ततः ॥ ऐश्वर्यं प्रतिपद्यन्ते मर्त्यलोके पुनः पुनः
ब्राह्मणाः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रः स्त्री वापि सङ्गताः ॥ शैलेश्वरं तु तत्स्थानं भक्तितः समुपासते
मत्पार्षदास्ते जायन्ते सततं सहिताः सुरैः ॥ शैलेश्वरं परं गुह्यं गतिः शैलेश्वरः परा ॥ शैलेश्वरात्परं क्षेत्रं न क्वचिद्भुवि विद्यते
ब्रह्महा गुरुहा गोघ्नः स्पृष्टो वै सर्वपातकैः ॥ क्षेत्रमेतदनुप्राप्य निर्मलो जायते नरः
विविधान्यत्र तीर्थानि सन्ति पुण्यानि देवताः ॥ येषान्तोयैर्नरः स्पृष्टः सर्वपापैः प्रमुच्यते
क्रोशं क्रोशं सुरै रूपं तच्च संहृत्य निर्मितम् ॥ तीर्थं क्रोशोदकं नाम पुण्यं मुनिजनप्रियम्

转写 (IAST)

vṛto nāgasahasraistu dvāri tiṣṭhati me sadā || sa vighnaṃ kurute nṛṇāṃ tatkṣetraṃ viśatāṃ sadā
prathamaṃ sa namaskāryastato'haṃ tadanantaram || anena vidhinā puṃsāmavighnaṃ viśatāṃ bhavet
vandate parayā bhaktyā yo māṃ tatra naraḥ sadā || pṛthivyāṃ sa bhavedrājā sarvalokanamaskṛtaḥ
gandhairmālyaiśca me mūrttimabhyarccayati yo naraḥ || utpatsyate sa deveṣu tuṣiteṣu na saṃśayaḥ
yastu dadyātpradīpaṃ me parvate śraddhayānvitaḥ || sūryaprabheṣu deveṣu tasyotpattirvidhīyate
gītavāditranṛtyaistu stutibhirjāgareṇa vā || ye me kurvanti sevāṃ vai matsaṃsthāste bhavanti hi
dadhnā kṣīreṇa madhunā sarpiṣā salilena vā || snāpanaṃ ye prayacchanti te taranti jarāntakau
yaḥ śrāddhe bhojanaṃ dadyādviprebhyaḥ śraddhayānvitaḥ || so'mṛtāśī bhavennūnaṃ tridive surapūjitaḥ
vratopavāsairhomairvā naivedyaiścārubhistathā || yajante brāhmaṇā ye māṃ parayā śraddhayānvitāḥ
ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi coṣitvā divi te tataḥ || aiśvaryaṃ pratipadyante martyaloke punaḥ punaḥ
brāhmaṇāḥ kṣatriyo vaiśyaḥ śūdraḥ strī vāpi saṅgatāḥ || śaileśvaraṃ tu tatsthānaṃ bhaktitaḥ samupāsate
matpārṣadāste jāyante satataṃ sahitāḥ suraiḥ || śaileśvaraṃ paraṃ guhyaṃ gatiḥ śaileśvaraḥ parā || śaileśvarātparaṃ kṣetraṃ na kvacidbhuvi vidyate
brahmahā guruhā goghnaḥ spṛṣṭo vai sarvapātakaiḥ || kṣetrametadanuprāpya nirmalo jāyate naraḥ
vividhānyatra tīrthāni santi puṇyāni devatāḥ || yeṣāntoyairnaraḥ spṛṣṭaḥ sarvapāpaiḥ pramucyate
krośaṃ krośaṃ surai rūpaṃ tacca saṃhṛtya nirmitam || tīrthaṃ krośodakaṃ nāma puṇyaṃ munijanapriyam

逐字释义
梵语IAST释义
वृतोvṛtoокружённый
नागसहस्रैस्तुnāgasahasraistuтысячами нагов
द्वारिdvāriу врат
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
मेmeмоих
सदाsadāвсегда
saон
विघ्नंvighnaṃпрепятствие
कुरुतेkuruteтворит
नृणांnṛṇāṃлюдям
तत्क्षेत्रंtatkṣetraṃв то поле
विशतांviśatāṃвходящим
सदाsadāвсегда
प्रथमंprathamaṃпрежде
saон
नमस्कार्यस्ततोऽहंnamaskāryastato'haṃдолжен быть почтён, затем я
तदनन्तरम्tadanantaramпосле того
अनेनanenaэтим
विधिनाvidhināуставом
पुंसामविघ्नंpuṃsāmavighnaṃлюдям беспрепятственно
विशतांviśatāṃвходящим
भवेत्bhavetда будет
वन्दतेvandateчтит
परयाparayāвысшей
भक्त्याbhaktyāпреданностью
योyoкто
मांmāṃменя
तत्रtatraтам
नरःnaraḥчеловек
सदाsadāвсегда
पृथिव्यांpṛthivyāṃна земле
saон
भवेद्राजाbhavedrājāда будет царём
सर्वलोकनमस्कृतःsarvalokanamaskṛtaḥвсеми мирами чтимым
गन्धैर्माल्यैश्चgandhairmālyaiścaблаговониями и венками
मेmeмой
मूर्त्तिमभ्यर्च्चयतिmūrttimabhyarccayatiобраз почитает
योyoкоторый
नरःnaraḥчеловек
उत्पत्स्यतेutpatsyateродится
saон
देवेषुdeveṣuсреди богов
तुषितेषुtuṣiteṣuтушитов
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
यस्तुyastuкто же
दद्यात्प्रदीपंdadyātpradīpaṃдаст светильник
मेmeмне
पर्वतेparvateна горе
श्रद्धयान्वितःśraddhayānvitaḥверою наделённый
सूर्यप्रभेषुsūryaprabheṣuсреди сияющих как солнце
देवेषुdeveṣuбогов
तस्योत्पत्तिर्विधीयतेtasyotpattirvidhīyateего рождение устанавливается
गीतवादित्रनृत्यैस्तुgītavāditranṛtyaistuпением, музыкой, плясками же
स्तुतिभिर्जागरेणstutibhirjāgareṇaславословиями, бдением
वाили
येyeкоторые
मेmeмне
कुर्वन्तिkurvantiтворят
सेवांsevāṃслужение
वैvaiже
मत्संस्थास्तेmatsaṃsthāsteво мне пребывающими они
भवन्तिbhavantiстановятся
हिhiведь
दध्नाdadhnāпростоквашей
क्षीरेणkṣīreṇaмолоком
मधुनाmadhunāмёдом
सर्पिषाsarpiṣāтоплёным маслом
सलिलेनsalilenaводою
वाили
स्नापनंsnāpanaṃомовение
येyeкоторые
प्रयच्छन्तिprayacchantiподносят
तेteони
तरन्तिtarantiпереправляются
जरान्तकौjarāntakauчерез старость и смерть
यःyaḥкто
श्राद्धेśrāddheна шраддхе
भोजनंbhojanaṃпищу
दद्याद्विप्रेभ्यःdadyādviprebhyaḥдаст брахманам
श्रद्धयान्वितःśraddhayānvitaḥверою наделённый
सोऽमृताशीso'mṛtāśīтот амриту вкушающим
भवेन्नूनंbhavennūnaṃстанет непременно
त्रिदिवेtridiveна третьем небе
सुरपूजितःsurapūjitaḥбогами чтимый
व्रतोपवासैर्होमैर्वाvratopavāsairhomairvāобетами, постами или возлияниями
नैवेद्यैश्चारुभिस्तथाnaivedyaiścārubhistathāи прекрасными подношениями также
यजन्तेyajanteчтят
ब्राह्मणाbrāhmaṇāбрахманы
येyeкоторые
मांmāṃменя
परयाparayāвысшею
श्रद्धयान्विताःśraddhayānvitāḥверою наделённые
षष्टिवर्षसहस्राणिṣaṣṭivarṣasahasrāṇiшестьдесят тысяч лет
चोषित्वाcoṣitvāпрожив
दिविdiviв небе
तेteони
ततःtataḥзатем
ऐश्वर्यंaiśvaryaṃвладычество
प्रतिपद्यन्तेpratipadyanteобретают
मर्त्यलोकेmartyalokeв мире смертных
पुनःpunaḥснова
पुनःpunaḥснова
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы
क्षत्रियोkṣatriyoкшатрий
वैश्यःvaiśyaḥвайшья
शूद्रःśūdraḥшудра
स्त्रीstrīженщина
वापिvāpiили же
सङ्गताःsaṅgatāḥсошедшиеся
शैलेश्वरंśaileśvaraṃШайлешвару
तुtuже
तत्स्थानंtatsthānaṃто место
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
समुपासतेsamupāsateпочитают
मत्पार्षदास्तेmatpārṣadāsteмоею свитой они
जायन्तेjāyanteрождаются
सततंsatataṃпостоянно
सहिताःsahitāḥвместе
सुरैःsuraiḥс богами
शैलेश्वरंśaileśvaraṃШайлешвара
परंparaṃвысшая
गुह्यंguhyaṃтайна
गतिःgatiḥучасть
शैलेश्वरःśaileśvaraḥШайлешвара
पराparāвысшая
शैलेश्वरात्परंśaileśvarātparaṃвыше Шайлешвары
क्षेत्रंkṣetraṃполя
naне
क्वचिद्भुविkvacidbhuviнигде на земле
विद्यतेvidyateсуществует
ब्रह्महाbrahmahāбрахманоубийца
गुरुहाguruhāубийца наставника
गोघ्नःgoghnaḥкоровоубийца
स्पृष्टोspṛṣṭoтронутый
वैvaiже
सर्वपातकैःsarvapātakaiḥвсеми грехами
क्षेत्रमेतदनुप्राप्यkṣetrametadanuprāpyaэтого поля достигнув
निर्मलोnirmaloбезупречным
जायतेjāyateстановится
नरःnaraḥчеловек
विविधान्यत्रvividhānyatraразные там
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
सन्तिsantiесть
पुण्यानिpuṇyāniсвятые
देवताःdevatāḥбожества
येषान्तोयैर्नरःyeṣāntoyairnaraḥчьими водами человек
स्पृष्टःspṛṣṭaḥтронутый
सर्वपापैःsarvapāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
क्रोशंkrośaṃкрошу
क्रोशंkrośaṃкрошу
सुरैsuraiбогами
रूपंrūpaṃоблик
तच्चtaccaи тот
संहृत्यsaṃhṛtyaсвернув
निर्मितम्nirmitamсоздано
तीर्थंtīrthaṃтиртха
क्रोशोदकंkrośodakaṃКрошодака
नामnāmaпо имени
पुण्यंpuṇyaṃсвятая
मुनिजनप्रियम्munijanapriyamмудрецам милая
译文

«Окружённый тысячами нагов, у врат моих стоит всегда; он препятствие творит людям, в то поле входящим, всегда. Прежде он должен быть почтён, затем я после того; этим уставом людям, входящим, беспрепятственно да будет. Кто меня там чтит высшей преданностью, человек, всегда, — он на земле да будет царём, всеми мирами чтимым. Благовониями и венками мой образ почитает который человек — родится он среди богов тушитов, нет сомнения. Кто же даст мне светильник на горе, верою наделённый, — среди сияющих как солнце богов его рождение устанавливается. Пением, музыкой, плясками, славословиями или бдением которые мне творят служение, — во мне пребывающими они становятся. Простоквашей, молоком, мёдом, топлёным маслом или водою омовение которые подносят, — они переправляются через старость и смерть. Кто на шраддхе пищу даст брахманам, верою наделённый, — тот амриту вкушающим станет непременно, на третьем небе богами чтимый. Обетами, постами или возлияниями и прекрасными подношениями чтят меня брахманы, которые высшею верою наделённые, — шестьдесят тысяч лет прожив в небе, они затем владычество обретают в мире смертных снова и снова. Брахманы, кшатрий, вайшья, шудра или женщина, сошедшиеся, Шайлешвару, то место, с преданностью почитают, — моею свитой они рождаются, постоянно вместе с богами. Шайлешвара — высшая тайна, участь Шайлешвара высшая; выше Шайлешвары поля не существует нигде на земле. Брахманоубийца, убийца наставника, коровоубийца, тронутый всеми грехами, — этого поля достигнув, безупречным становится человек. Разные там тиртхи есть святые, божества, чьими водами человек тронутый от всех грехов освобождается. Крошу, крошу богами, и тот облик свернув, создано; тиртха Крошодака по имени, святая, мудрецам милая».

版本

7563d95ddb5d · 发布于 2026年9月4日 16:41:19 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂