毗湿奴往世书
The Line of Pūru: Bharata, Hastināpura, and Kurukṣetra4.19.29-40
791 / 1027
毗湿奴往世书 · 4.19.29-40
天城文

अजमीढद्विजमीढास्त्रयो ।
अजमीढात्कण्वः ।
कण्वान्मेधातिथिः ।
यतः कण्वायना द्विजाः ।
अजमीढस्यान्यः पुत्रो बृहदिषुः ।
बृहदिषोर्बृहद्धनुर्बृहद्धनुषश् च बृहत्कर्मा ततश् च जयद्रथस्तस्मादपिविश्वजित् ।
ततश् च सेनजित् ।
रुचिराश्वकाश्यदृढहनुवत्सनुसंज्ञाःसेनजितः पुत्राः ।
रुचिराश्वपुत्रः पृथुसेनः पृथुसेनात्पारः ।
पारान्नीलः ।
तस्यैकशतं पुत्राणाम् ।
तेषां प्रधानः कांपिल्याधिपतिःसमरः ।

转写 (IAST)

ajamīḍhadvijamīḍhāstrayo /
ajamīḍhātkaṇvaḥ /
kaṇvānmedhātithiḥ /
yataḥ kaṇvāyanā dvijāḥ /
ajamīḍhasyānyaḥ putro bṛhadiṣuḥ /
bṛhadiṣorbṛhaddhanurbṛhaddhanuṣaś ca bṛhatkarmā tataś ca jayadrathastasmādapiviśvajit /
tataś ca senajit /
rucirāśvakāśyadṛḍhahanuvatsanusaṃjñāḥsenajitaḥ putrāḥ /
rucirāśvaputraḥ pṛthusenaḥ pṛthusenātpāraḥ /
pārānnīlaḥ /
tasyaikaśataṃ putrāṇām /
teṣāṃ pradhānaḥ kāṃpilyādhipatiḥsamaraḥ /

逐字释义
梵语IAST释义
अजमीढ-द्विमीढाःajamīḍha-dvimīḍhāḥАджамидха и Двимидха
त्रयःtrayaḥтрое
अजमीढात्ajamīḍhātот Аджамидхи
कण्वःkaṇvaḥКанва
कण्वात्kaṇvātот Канвы
मेधातिथिःmedhātithiḥМедхатитхи
यतःyataḥот которого
काण्वायनाःkāṇvāyanāḥканваяны
द्विजाःdvijāḥбрахманы
अजमीढस्यajamīḍhasyaу Аджамидхи
अन्यःanyaḥдругой
पुत्रःputraḥсын
बृहदिषुःbṛhadiṣuḥБрихадишу
बृहदिषोःbṛhadiṣoḥу Брихадишу
बृहद्धनुःbṛhaddhanuḥБрихаддхану
बृहद्धनुषःbṛhaddhanuṣaḥу Брихаддхану
caи
बृहत्कर्माbṛhatkarmāБрихаткарман
ततःtataḥот него
caи
जयद्रथःjayadrathaḥДжаядратха
तस्मात्tasmātот него
अपिapiже
विश्वजित्viśvajitВишваджит
ततःtataḥот него
caи
सेनजित्senajitСенаджит
रुचिराश्व-काश्य-दृढहनु-वत्स-अनु-संज्ञाःrucirāśva-kāśya-dṛḍhahanu-vatsa-anu-saṃjñāḥпо именам Ручирашва, Кашья, Дридхахану и Ватсану
सेनजितःsenajitaḥСенаджита
पुत्राःputrāḥсыновья
रुचिराश्व-पुत्रःrucirāśva-putraḥсын Ручирашвы
पृथुसेनःpṛthusenaḥПритхусена
पृथुसेनात्pṛthusenātот Притхусены
पारःpāraḥПара
पारात्pārātот Пары
नीलःnīlaḥНила
तस्यtasyaу него
एक-शतम्eka-śatamсто один
पुत्राणाम्putrāṇāmсыновей
तेषाम्teṣāmиз них
प्रधानःpradhānaḥглавный
कांपिल्य-अधिपतिःkāṃpilya-adhipatiḥвладыка Кампильи
समरःsamaraḥСамара
译文

Аджамидха и Двимидха — трое.

От Аджамидхи — Канва, от Канвы — Медхатитхи, от которого брахманы канваяны.

Другой сын Аджамидхи — Брихадишу; у Брихадишу — Брихаддхану, у Брихаддхану — Брихаткарман, от него — Джаядратха, от него — Вишваджит, от него — Сенаджит.

Сыновья Сенаджита — по именам Ручирашва, Кашья, Дридхахану и Ватсану.

Сын Ручирашвы — Притхусена, от Притхусены — Пара, от Пары — Нила.

У него сто один сын; главный из них — Самара, владыка Кампильи.

版本

aeb3a80929fe · 发布于 2026年8月22日 07:03:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂