Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 4.1
॥
Devanāgarī
बृहद्वने यस्य बृहत्कपाटंपुरं बृहत्सौधवरं बभासे ।अजन्मनो जन्म हरस्य यस्मिन्बभूव जन्म प्रगुणस्य विष्णोः ॥1॥
Transliteration (IAST)
bṛhad-vane yasya bṛhat-kapāṭaṁpuraṁ bṛhat-saudha-varaṁ babhāse |ajanmano janma harasya yasminbabhūva janma praguṇasya viṣṇoḥ ||1||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बृहद्-वनेbṛhad-vaneв Брихадване
यस्यyasyaего
बृहत्-कपाटंbṛhat-kapāṭaṁс большими воротами
पुरंpuraṁгород
बृहत्-सौध-वरंbṛhat-saudha-varaṁс большими лучшими дворцами
बभासेbabhāseсиял
अजन्मनोajanmanoнерождённого
जन्म हरस्यjanma harasyaуносящего рождение
यस्मिन् बभूव जन्मyasmin babhūva janmaв котором состоялось рождение
प्रगुणस्य विष्णोःpraguṇasya viṣṇoḥполного достоинств Вишну
Translation
В Брихадване сиял его город с большими воротами и большими лучшими дворцами; в нём родился Нерождённый — полный достоинств Вишну, уносящий рождение (у других).
Version
09ad348d2c4f · published Sep 30, 2026, 8:57:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — upendravajrā. Брихадвана — Махавана, «Большой лес», где стоит Гокула Нанды. Игра слов: рождение Того, кто не рождается и избавляет других от рождений.