Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 4.10
॥
Devanāgarī
वैदूर्यवज्रादिविनिर्मितानिस्फुरत्पताकान्य् अनिशोत्सवानि ।सद्मानि पद्ममहिलस्य विष्णोर्बभुः प्रभूतद्युतिमन्ति यस्मिन् ॥10॥
Transliteration (IAST)
vaidūrya-vajrādi-vinirmitānisphurat-patākāny aniśotsavāni |sadmāni padma-mahilasya viṣṇorbabhuḥ prabhūta-dyutimanti yasmin ||10||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैदूर्य-वज्रादि-विनिर्मितानिvaidūrya-vajrādi-vinirmitāniсделанные из берилла, алмаза и прочего
स्फुरत्-पताकान्य्sphurat-patākānyс развевающимися стягами
अनिशोत्सवानिaniśotsavāniс непрестанными праздниками
सद्मानिsadmāniдома
पद्म-महिलस्य विष्णोर्padma-mahilasya viṣṇorВишну, супруга Падмы
बभुःbabhuḥсияли
प्रभूत-द्युतिमन्तिprabhūta-dyutimantiполные обильного сияния
यस्मिन्yasminв котором
Translation
В нём сияли храмы Вишну, супруга Падмы, — из берилла, алмаза и прочего, с развевающимися стягами и непрестанными праздниками, полные обильного сияния.
Version
80d676e87aea · published Sep 30, 2026, 8:57:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нанда чтит Вишну-Нараяну — и не знает, что Он живёт у него в доме как сын.