Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 4.2
॥
Devanāgarī
भानुभूपभवनं यदन्तिकेकान्तिकन्दलसुपुष्कलं बभौ ।प्रेयसी व्रजविधोर् महेश्वरीसम्बभूव किल यत्र राधिका ॥2॥
Transliteration (IAST)
bhānu-bhūpa-bhavanaṁ yad-antikekānti-kandala-supuṣkalaṁ babhau |preyasī vraja-vidhor maheśvarīsambabhūva kila yatra rādhikā ||2||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भानु-भूप-भवनंbhānu-bhūpa-bhavanaṁдворец царя (Вришабхану)
यद्-अन्तिकेyad-antikeрядом с которым
कान्ति-कन्दल-सुपुष्कलंkānti-kandala-supuṣkalaṁобильный ростками сияния
बभौbabhauсиял
प्रेयसी व्रज-विधोर्preyasī vraja-vidhorвозлюбленная луны Враджа
महेश्वरीmaheśvarīвеликая владычица
सम्बभूव किलsambabhūva kilaродилась
यत्र राधिकाyatra rādhikāгде Радхика
Translation
Рядом с ним сиял дворец царя (Вришабхану), обильный ростками сияния; там родилась Радхика, великая владычица, возлюбленная луны Враджа.
Version
04d5b066df66 · published Sep 30, 2026, 8:57:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — rathoddhatā. По преданию, Радха родилась в Равале близ Махаваны, а позже семья Вришабхану переселилась в Варшану (4.14).