Bhagavad Gita · 12.6-7
॥
Devanāgarī
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
Transliteration (IAST)
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-parāḥ |
ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ये तुye tubut those who.
सर्वाणि कर्माणिsarvāṇi karmāṇiall their actions.
मयिmayito Me, in Me.
संन्यस्यsannyasyadedicating.
मत्पराःmat-parāḥthose for whom I am the supreme goal.
अनन्येन एव योगेनananyena eva yogenawith undivided (ananyena) yoga (yogena).
माम् ध्यायन्तःmām dhyāyantaḥmeditating (dhyāyantaḥ) on Me (mām).
उपासतेupāsatethey worship.
तेषाम्teṣāmof them.
अहम्ahamI.
समुद्धर्ताsamuddhartāthe deliverer.
मृत्युसंसारसागरात्mṛtyu-saṁsāra-sāgarātfrom the ocean (sāgarāt) of saṁsāra, which consists of death (mṛtyu).
भवामिbhavāmiI become.
नचिरात्na-cirātwithout delay, very soon.
पार्थpārthaO Pārtha!
मयि आवेशितचेतसाम्mayi āveśita-cetasāmfor those whose mind (cetasām) is absorbed (āveśita) in Me (mayi).
Translation
“But those who, dedicating all their actions to Me and making Me their supreme goal, worship Me, meditating with undivided devotion — for them, O Pārtha, whose minds are wholly absorbed in Me, I Myself become the deliverer from the ocean of birth and death, and I do so without delay. (7)”
Version
3fad80c2f622 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with