Bhagavad Gita · 12.8
॥
Devanāgarī
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
Transliteration (IAST)
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśaya |
nivasiṣyasi mayy eva ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मयि एवmayi evaon Me alone.
मनःmanaḥthe mind.
आधत्स्वādhatsvafix, establish.
मयिmayion Me, in Me.
बुद्धिम्buddhimthe intellect.
निवेशयniveśayaabsorb, direct.
निवसिष्यसिnivasiṣyasiyou will dwell.
मयि एवmayi evain Me alone.
अतः ऊर्ध्वम्ataḥ ūrdhvamafter this, thereafter.
न संशयःna saṁśayaḥwithout doubt.
Translation
“Just fix your mind on Me alone and absorb your whole intellect in Me. Then, without any doubt, you will dwell in Me forever.”
Version
3bd057ac785e · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with