Bhagavad Gita · 12.11
॥
Devanāgarī
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
Transliteration (IAST)
athaitad apy aśakto 'si kartuṁ mad-yogam āśritaḥ |
sarva-karma-phala-tyāgaṁ tataḥ kuru yatātmavān ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ एतत् अपिatha etat apiif however even this.
अशक्तः असिaśaktaḥ asiyou are unable (aśaktaḥ).
कर्तुम्kartumto do.
मद्योगम् आश्रितःmat-yogam āśritaḥbeing situated in yoga with Me.
सर्वकर्मफलत्यागम्sarva-karma-phala-tyāgamthe renunciation (tyāgam) of the fruits (phala) of all (sarva) work (karma).
ततःtataḥthen.
कुरुkuruperform.
यतात्मवान्yata-ātmavānone who is self-controlled.
Translation
“If you are unable even to do this — to act while in yoga with Me — then, being self-controlled, simply renounce the fruits of all your actions.”
Version
06c325693537 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with