Śrīmad-Bhāgavatam
As Much as Fills the Belly7.14.19-26
4066 / 5136
LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 7.14.19-26
Devanāgarī

कुर्यादपरपक्षीयं मासि प्रौष्ठपदे द्विजः
श्राद्धं पित्रोर्यथावित्तं तद्बन्धूनां च वित्तवान्
अयने विषुवे कुर्याद्व्यतीपाते दिनक्षये
चन्द्रादित्योपरागे च द्वादश्यां श्रवणेषु च
तृतीयायां शुक्लपक्षे नवम्यामथ कार्तिके
चतसृष्वप्यष्टकासु हेमन्ते शिशिरे तथा
माघे च सितसप्तम्यां मघाराकासमागमे
राकया चानुमत्या च मासर्क्षाणि युतान्यपि
द्वादश्यामनुराधा स्याच् छ्रवणस्तिस्र उत्तराः
तिसृष्वेकादशी वासु जन्मर्क्षश्रोणयोगयुक्
त एते श्रेयसः काला नॄणां श्रेयोविवर्धनाः
कुर्यात् सर्वात्मनैतेषु श्रेयो ऽमोघं तदायुषः
एषु स्नानं जपो होमो व्रतं देवद्विजार्चनम्
पितृदेवनृभूतेभ्यो यद्दत्तं तद्ध्यनश्वरम्
संस्कारकालो जायाया अपत्यस्यात्मनस्तथा
प्रेतसंस्था मृताहश्च कर्मण्यभ्युदये नृप

Transliteration (IAST)

kuryādaparapakṣīyaṃ māsi prauṣṭhapade dvijaḥ
śrāddhaṃ pitroryathāvittaṃ tadbandhūnāṃ ca vittavān
ayane viṣuve kuryādvyatīpāte dinakṣaye
candrādityoparāge ca dvādaśyāṃ śravaṇeṣu ca
tṛtīyāyāṃ śuklapakṣe navamyāmatha kārtike
catasṛṣvapyaṣṭakāsu hemante śiśire tathā
māghe ca sitasaptamyāṃ maghārākāsamāgame
rākayā cānumatyā ca māsarkṣāṇi yutānyapi
dvādaśyāmanurādhā syāc chravaṇastisra uttarāḥ
tisṛṣvekādaśī vāsu janmarkṣaśroṇayogayuk
ta ete śreyasaḥ kālā nṝṇāṃ śreyovivardhanāḥ
kuryāt sarvātmanaiteṣu śreyo 'moghaṃ tadāyuṣaḥ
eṣu snānaṃ japo homo vrataṃ devadvijārcanam
pitṛdevanṛbhūtebhyo yaddattaṃ taddhyanaśvaram
saṃskārakālo jāyāyā apatyasyātmanastathā
pretasaṃsthā mṛtāhaśca karmaṇyabhyudaye nṛpa

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुर्यात् अपर-पक्षीयम् मासि प्रौष्ठपदे द्विजःkuryāt apara-pakṣīyam māsi prauṣṭhapade dvijaḥпусть дваждырождённый совершит в тёмную половину месяца бхадрапада; совершил бы тёмной половины при месяце бхадрападе дваждырождённый
श्राद्धम् पित्रोः यथा-वित्तम् तत्-बन्धूनाम् च वित्त-वान्śrāddham pitroḥ yathā-vittam tat-bandhūnām ca vitta-vānшраддху по родителям по достатку — и по их родне, если богат; шраддху у родителей по достатку, у их родичей же богатый
अयने विषुवे कुर्यात् व्यतीपाते दिन-क्षयेayane viṣuve kuryāt vyatīpāte dina-kṣayeпусть совершает при повороте солнца, в равноденствие, при вьятипате, при убыли дня; при аяне, при равноденствии совершал бы, при вьятипате, при дня убыли
चन्द्र-आदित्य-उपरागे च द्वादश्याम् श्रवणेषु चcandra-āditya-uparāge ca dvādaśyām śravaṇeṣu caпри затмении луны и солнца, в двадашу и при [созвездии] Шравана; при луны и солнца затмении же, при двадаши, при Шраванах же
ते एते श्रेयसः कालाः नॄणाम् श्रेयः-विवर्धनाःte ete śreyasaḥ kālāḥ nṝṇām śreyaḥ-vivardhanāḥвот эти времена — благие, умножающие благо людей; они сии блага времена, у людей благо умножающие
कुर्यात् सर्व-आत्मना एतेषु श्रेयः अ-मोघम् तत्-आयुषःkuryāt sarva-ātmanā eteṣu śreyaḥ a-mogham tat-āyuṣaḥпусть в них всею душою творит благо, [делающее] непустым свой век; совершал бы всею душою при них благо непустое своего века
एषु स्नानम् जपः होमः व्रतम् देव-द्विज-अर्चनम्eṣu snānam japaḥ homaḥ vratam deva-dvija-arcanamв эти [времена] — омовение, шёпот, возлияние, обет, почитание богов и дваждырождённых; при них омовение, шёпот, возлияние, обет, богов и дваждырождённых почитание
पितृ-देव-नृ-भूतेभ्यः यत् दत्तम् तत् हि अ-नश्वरम्pitṛ-deva-nṛ-bhūtebhyaḥ yat dattam tat hi a-naśvaramи то, что дано предкам, богам, людям и существам, — то не гибнет; у предков, богов, людей, существ что дано, то ведь негибнущее
Translation

«„Пусть дваждырождённый совершит в тёмную половину месяца бхадрапада шраддху по родителям — по достатку, — и по их родне, если богат. Пусть совершает при повороте солнца, в равноденствие, при вьятипате, при убыли дня, при затмении луны и солнца, в двадашу и при [созвездии] Шравана; в третий [день] светлой половины и в девятый, в картике; во все четыре аштаки — в хеманту и в шиширу; в магхе, в седьмой [день] светлой половины, при сходе Магхи с полнолунием; в полнолуние и при Анумати, и когда лунные дома совпадают с [именем] месяца. Вот эти времена — благие, умножающие благо людей; пусть в них всею душою творит благо, [делающее] непустым свой век. В эти [времена] — омовение, шёпот [мантр], возлияние, обет, почитание богов и дваждырождённых; и то, что дано предкам, богам, людям и существам, — то не гибнет. [Таково же] время таинств — для жены, для потомства и для себя, [время] погребения, день смерти и [дни] при обрядах на благополучие, царь“».

Version

9b528882b2f8 · published Aug 14, 2026, 10:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with