«Увидев её, бог, похищенный брошенными искоса взглядами и лёгкой улыбкой, чуть проступившей от смущения при игре в мяч, — с душою, потерянной от её взгляда и своего ответного, — не сознавал ни себя, ни Умы рядом, ни своих спутников. Когда же мяч ушёл далеко из её ладони и она побежала за ним, ветер унёс её лёгкое одеяние вместе с поясом — на глазах у бога Бхавы, [как говорят]. Так, увидев ту, с прелестными взорами, отрадную для взгляда, пленительную, Бхава приложил к ней ум — [к ней,] будто увлечённой [им]. Ею лишённый разумения, потерянный от вызванной ею страсти, он, потеряв стыд, на глазах у самой Бхавани пошёл к ней. Она же, увидев его приближающимся, нагая, весьма смущённая, прячась за деревьями, смеясь, не остановилась. За нею шёл досточтимый Бхава, с похищенными чувствами, приведённый под власть страсти — как вожак стада за слонихой».