«Затем Шарьяти, намереваясь совершить жертву, пришёл в обитель Чьяваны и увидел рядом с дочерью мужа, сияющего, как солнце. Царь сказал дочери, поклонившейся [ему] в ноги, не давая благословений, как бы не слишком довольный умом: „Что это ты задумала? Муж твой обманут — муни, которому кланяется мир: ты, оставив объятого старостью, [того, кто] и неверной жене не по нраву, служишь этому любовнику-прохожему. Как разумение твоё сделалось превратным, о рождённая в роду добрых? Это осквернение рода: ты бесстыдно содержишь любовника и род отца и мужа низводишь в нижайшую тьму“. Так говорившему отцу, улыбаясь, со светлой улыбкой, она сказала: „Батюшка, это твой зять, сын Бхригу“. Она поведала отцу всё то — обретение возраста и облика; изумлённый, крайне довольный, он обнял дочь».