«[Тот,] чьи деяния воспевались с радостью Шатадхрити и прочими, услышав, что брат [питается] коровьей мочой и ячменём, в лубяной одежде, весьма сострадательный, скорбел — [о брате] с косицами, спящем на голой земле. Бхарата, услышав о [его] прибытии, с горожанами, советниками и жрецами, возложив на голову сандалии, вышел навстречу Раме, старшему брату, из Нандиграмы, из своего стана, — со звуками песен и музыки, и с брахманским возглашением при изрекающих Брахман, читающих вновь и вновь, с золототкаными полотнищами, с золотыми колесницами с пёстрыми стягами, с добрыми конями в золотой сбруе, с воинами в золочёных доспехах, с цехами, с лучшими из блудниц, со слугами, идущими пешком; взяв [дары] высшей ценности и разные товары, он припал к [его] стопам с любовью, с растаявшим сердцем и глазами. Положив сандалии впереди, со сложенными ладонями, со слезами на глазах, [Рама] обнял его надолго обеими руками, омывая водами, рождёнными из глаз. Рама вместе с Лакшманой и Ситой брахманам, которые достойнейшие, сам совершил поклон; и был почтён подданными».