«Истребитель громады скверны Кали, владыка всего, Хари, в другом месте не воспевается непрестанно; а здесь владычный, чей облик неисчерпаем, вычитан на каждом шагу, по ходу повестей. Ему, нерождённому, бесконечному, сути себя, чья собственная сила — восход, стояние и свёртывание мира, чья хвала не доведена до конца владыками неба — Нерождённым, Шакрой, Шанкарой и прочими, — Ачьюте я поклонился. Тому, кто накопленными девятью силами в себе самом устроил обитель недвижного и движущегося, владычному, чья обитель — одно лишь постижение, быку среди богов, поклон вечному. Тому, чьё сознание утихло в собственном счастье и кем оттого отброшено всякое иное чувство, — и всё же чья сердцевина увлечена прелестными играми Непобеждённого, — кто из милости развернул эту Пурану, светильник сути, — ему, сыну Вьясы, губителю всякой беды, я поклонился».