Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.7.1
॥
Devanāgarī
पुष्टिं निजविभावाद्यैर् जुगुप्सारतिर् आगता ।
असौ भक्तिरसो धीरैर् बीभत्साख्य इतीर्यते
Transliteration (IAST)
puṣṭiṃ nija-vibhāvādyair jugupsā-ratir āgatā |
asau bhakti-raso dhīrair bībhatsākhya itīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुष्टिंpuṣṭiṃк полноте
निज-विभावाद्यैर्nija-vibhāvādyairсвоими вибхавами и прочим
जुगुप्सा-रतिर्jugupsā-ratirвлечение к отвращению
आगताāgatāпришедшее
असौasauэта
भक्ति-रसोbhakti-rasoраса бхакти
धीरैर्dhīrairмудрыми
बीभत्साख्यbībhatsākhyaназываемой бибхатсой
इतीर्यतेitīryateтак зовётся
Translation
Влечение к отвращению, пришедшее к полноте от своих вибхав и прочего, и зовётся у мудрых расой бхакти, называемой бибхатсой.
Version
44127512dedc · published Sep 16, 2026, 10:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя из семи побочных рас: отвращение к телесному оказывается оборотной стороной любви.