यथा वा
घ्राणोद्घूर्णकपूतगन्धिविकटे कीटाकुले देहली
स्रस्तव्याधितयूथगूथघटनानिर्धूतनेत्रायुषि ।
कारानामनि हन्त मागधयमेनामी वयं नारके
क्षिप्तास् ते स्मृतिम् आकलय्य नरकध्वंसिन्न् इह प्राणिमः
yathā vā--
ghrāṇodghūrṇaka-pūta-gandhi-vikaṭe kīṭākule dehalī-
srasta-vyādhita-yūtha-gūtha-ghaṭanā-nirdhūta-netrāyuṣi |
kārā-nāmani hanta māgadha-yamenāmī vayaṃ nārake
kṣiptās te smṛtim ākalayya naraka-dhvaṃsinn iha prāṇimaḥ
Или как [сказано]: «Увы, магадхским Ямой мы брошены в этот ад по имени темница — жуткий от гнилого смрада, мутящего обоняние, кишащий червями, где скоплением нечистот от сонма больных, свалившихся у порога, вытрясена самая жизнь глаз. О сокрушитель Нараки, лишь памятованием о Тебе мы здесь и живём».
d02c999fc313 · published Sep 16, 2026, 10:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отвращение здесь не отталкивает от мира, а держит в нём: им и живы узники.