Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.7.6
॥
Devanāgarī
जुगुप्सारतिर् अत्र स्यात् स्थायी सा च विवेकजा ।
प्रायिकी चेति कथिता जुगुप्सा द्विविधा बुधैः
Transliteration (IAST)
jugupsā-ratir atra syāt sthāyī sā ca vivekajā |
prāyikī ceti kathitā jugupsā dvi-vidhā budhaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जुगुप्सा-रतिर्jugupsā-ratirвлечение к отвращению
अत्रatraздесь
स्यात्syātбывает
स्थायीsthāyīпостоянным
साsāоно
चcaи
विवेकजाvivekajāрождённое различением
प्रायिकीprāyikīобиходное
चेतिcetiи так
कथिताkathitāназвано
जुगुप्साjugupsāотвращение
द्वि-विधाdvi-vidhāдвух видов
बुधैःbudhaiḥучёными
Translation
Постоянным здесь бывает влечение к отвращению; и оно названо учёными двух видов: рождённое различением и обиходное.
Version
e7b7b79801a0 · published Sep 16, 2026, 10:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одно приходит от размышления, другое — само собою, от вида нечистого.