Śrī-Kṛṣṇa
ततः शुक्लांबरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः ॥ सर्वगन्धसमायुक्तः स्नातः श्रद्धासमन्वितः
यजमानः सपत्नीकान्सिद्धिदांस्तान्समाहितान् ॥ दक्षिणाभिः प्रयत्नेन पूजयेद्गतविस्मयः
सूर्याय कपिलां धेनुं दद्याच्छंखं तथेन्दवे ॥ रक्तं धुरंधरं दद्याद्भौमाय ककुदाधिकम्
बुधाय जातरूपं च गुरवे पीतवाससी ॥ श्वेताश्वं दैत्यगुरवे कृष्णांगामर्कसूनवे
आयसं राहवे दद्यात्केतवे च्छागमुत्तमम् ॥ सुवर्णेन समा कार्या यजमानेन दक्षिणा
सर्वेषामथवा दद्याद्गुरुर्वा येन तुष्यति ॥ सुमंत्रेण प्रदातव्याः सर्वाः सर्वार्थदक्षिणाः
कपिले सर्वदेवानां पूजनीयासि रोहिणी ॥ तीर्थदेवमयी यस्मादतः शांतिं प्रयच्छ मे
tataḥ śuklāṃbaradharaḥ śuklagandhānulepanaḥ || sarvagandhasamāyuktaḥ snātaḥ śraddhāsamanvitaḥ
yajamānaḥ sapatnīkānsiddhidāṃstānsamāhitān || dakṣiṇābhiḥ prayatnena pūjayedgatavismayaḥ
sūryāya kapilāṃ dhenuṃ dadyācchaṃkhaṃ tathendave || raktaṃ dhuraṃdharaṃ dadyādbhaumāya kakudādhikam
budhāya jātarūpaṃ ca gurave pītavāsasī || śvetāśvaṃ daityagurave kṛṣṇāṃgāmarkasūnave
āyasaṃ rāhave dadyātketave cchāgamuttamam || suvarṇena samā kāryā yajamānena dakṣiṇā
sarveṣāmathavā dadyādgururvā yena tuṣyati || sumaṃtreṇa pradātavyāḥ sarvāḥ sarvārthadakṣiṇāḥ
kapile sarvadevānāṃ pūjanīyāsi rohiṇī || tīrthadevamayī yasmādataḥ śāṃtiṃ prayaccha me
«„Затем, облачённый в белые одежды, умащённый белыми благовониями, снабжённый всеми благовониями, омывшийся, исполненный веры, жертвователь — тех, с жёнами их, дающих успех, сосредоточенных, — да почтит с усердием дарами, оставив изумление. Солнцу да подаст он бурую корову, а Луне — раковину; Бхауме да подаст он красного упряжного быка с высоким горбом; Будхе — золото, а Гуру — пару жёлтых одежд; наставнику дайтьев — белого коня, сыну солнца — чёрную корову; Раху да подаст он железное, а Кету — отменного козла. Дар должен быть уравнен жертвователем золотом. Или же да подаст он всем, или то, чем наставник доволен. С добрым заклинанием надлежит подавать все дары на всякую нужду. «О бурая, ты, о Рохини, чтима всеми богами; поскольку состоишь ты из тиртх и богов — потому даруй мне покой»“».
83c1a4048dd4 · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сапатникан — «с жёнами их». Жрецов чествуют вместе с их жёнами. Одного мужа не зовут. Жрецов чествуют вместе с их жёнами.
Гатависмаях — «оставив изумление». Велено давать, не дивясь величине дара. Скупости противопоставлена не щедрость, а спокойствие. Велено давать, не дивясь величине дара.
Сурьяя капилам дхенум — «Солнцу бурую корову». Каждой планете свой подарок, и все они живые или вещные. Отвлечённого не дарят. Каждой планете свой подарок, и отвлечённого не дарят.
Аясам рахаве — «Раху — железное». Раху достаётся железо, Кету — козёл. Дары подобраны по нраву планеты. Дары подобраны по нраву планеты.
Гурур ва йена тушьяти — «или то, чем наставник доволен». Дозволено дать просто то, чему рад наставник. Устав оставляет лазейку живому чувству. Дозволено дать просто то, чему рад наставник.
Тиртхадевамайи ясмат — «поскольку состоишь из тиртх и богов». Корове говорят, что она сложена из святых мест и богов. Дар объясняют самому дару. Корове говорят, что она сложена из святых мест и богов.