Śrī-Kṛṣṇa
नवग्रहमखे सर्वं लक्षहोमे दशोत्तरम् ॥ दद्याच्च पांडवश्रेष्ठ भूषणान्यपि शक्तितः
शयनानि च वस्त्राणि हैमानि कटकानि च ॥ कर्णांगुलीपवित्राणि भक्तिमान्प्रतिपादयेत्
न कुर्याद्दक्षिणाहीनं वित्तशाठ्येन मानवः ॥ अददल्लोभमोहाभ्यां कुलक्षयमवाप्नुयात्
अन्नदानं यथा शक्त्या दातव्यं भूतिमिच्छता ॥ अन्नहीनं व्रतं यस्माद्दुर्भिक्षफलदं भवेत्
राष्ट्रं हन्यादंगहीनो मंत्रहीनस्तु ऋत्विजः ॥ अदक्षिणो यजमानं नास्ति यज्ञसमो रिपुः
न चाप्यल्पधनः कुर्याल्लक्षहोमं नरः क्वचित् ॥ तस्मात्पीडाकरो नित्यं य एव भवति ग्रहः
तमेव पूजयेद्भक्त्या द्वौ वा त्रीन्वा यथाविधि ॥ एकमप्यर्चयेद्भक्त्या ब्राह्मणं वेद पारगम्
navagrahamakhe sarvaṃ lakṣahome daśottaram || dadyācca pāṃḍavaśreṣṭha bhūṣaṇānyapi śaktitaḥ
śayanāni ca vastrāṇi haimāni kaṭakāni ca || karṇāṃgulīpavitrāṇi bhaktimānpratipādayet
na kuryāddakṣiṇāhīnaṃ vittaśāṭhyena mānavaḥ || adadallobhamohābhyāṃ kulakṣayamavāpnuyāt
annadānaṃ yathā śaktyā dātavyaṃ bhūtimicchatā || annahīnaṃ vrataṃ yasmāddurbhikṣaphaladaṃ bhavet
rāṣṭraṃ hanyādaṃgahīno maṃtrahīnastu ṛtvijaḥ || adakṣiṇo yajamānaṃ nāsti yajñasamo ripuḥ
na cāpyalpadhanaḥ kuryāllakṣahomaṃ naraḥ kvacit || tasmātpīḍākaro nityaṃ ya eva bhavati grahaḥ
tameva pūjayedbhaktyā dvau vā trīnvā yathāvidhi || ekamapyarcayedbhaktyā brāhmaṇaṃ veda pāragam
«„Так же и десятеро либо восьмеро жрецов и в лакша-хоме надлежит иметь, по силе, — или же четверо, беззлобных. В жертве девяти планетам — всё; в лакша-хоме — вдесятеро. Да подаст он, о лучший из Пандавов, и украшения по силе: ложа и ткани, златые запястья, серьги, перстни и павитры — да поднесёт преданный. Да не творит человек обряда, скудного даром, по скаредности к богатству: не давая, из жадности и морока, обрёл бы он погибель рода. Даяние пищи по силе надлежит творить желающему благополучия, ибо обет, скудный пищею, даёт плодом голод. Лишённый члена сгубит державу, а лишённый заклинания — жреца; лишённый дара — жертвователя: нет врага, равного жертве. И да не творит человек скудный достатком лакша-хому нигде и никогда“».
436a713530a1 · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Витташатхьена манавах — «по скаредности к богатству». Скупость на обряде названа своим именем. Слово подобрано жёсткое. Скупость на обряде названа своим именем.
Кулакшаям авапнуят — «обрёл бы погибель рода». Скупому обещана не малая беда, а гибель рода. Угроза поставлена в полную меру. Скупому обещана не малая беда, а гибель рода.
Аннахинам вратам дурбхикшапхаладам — «обет, скудный пищею, даёт плодом голод». Пожалел пищи на обряде — получишь голод. Наказание отвечает вине. Пожалел пищи на обряде — получишь голод.
Раштрам ханьяд ангахинах — «лишённый члена сгубит державу». Недоделанный обряд губит целую державу. Ставка поднята высоко. Недоделанный обряд губит целую державу.
Насти яджнясамо рипух — «нет врага, равного жертве». Сама жертва, сотворённая худо, названа злейшим врагом. Сказано резче некуда. Сама жертва, сотворённая худо, названа злейшим врагом.
На чапьялпадханах курьял лакшахомам — «да не творит скудный достатком». Бедному прямо запрещают большой обряд. О его достатке позаботились честно. Бедному прямо запрещают большой обряд.