Śrī-Kṛṣṇa
विवाहोत्सवयज्ञेषु प्रतिष्ठादिषु कर्मसु ॥ निर्विघ्नार्थं महाराज तथोद्वेगाद्भुतेषु च
कथितोऽयुतहोमोऽयं लक्षहोममतः शृणु ॥ सर्वकामाप्तये यस्माल्लक्ष होमं विदुर्बुधाः
पितॄणां वल्लभो यस्माद्भुक्तिमुक्तिफलप्रदः ॥ ग्रहताराबलं लब्ध्वा कृत्वा ब्राह्मणवाचनम्
गृहस्योत्तरपूर्वेण मण्डपं कारयेद्बुधः ॥ रुद्रायतनभूमौ वा चतुरस्रमुदङ्मुखम्
दशहस्तमथाष्टौ वा हस्तान्कुर्याद्विधानतः ॥ प्रागुदक्प्रवणां भूमिं कारयेद्यत्नतो नरः
प्रागुत्तरं समासाद्य प्रदेशं मंडपस्य तु ॥ शोभनं कारयेत्कुण्डं यथावल्लक्षणान्वितम्
मानहीनं चाप्रशस्तमनेकभयदं भवेत् ॥ यस्मात्तस्मात्सुसंपूर्णं शांतिकुंडं विधीयते
vivāhotsavayajñeṣu pratiṣṭhādiṣu karmasu || nirvighnārthaṃ mahārāja tathodvegādbhuteṣu ca
kathito'yutahomo'yaṃ lakṣahomamataḥ śṛṇu || sarvakāmāptaye yasmāllakṣa homaṃ vidurbudhāḥ
pitṝṇāṃ vallabho yasmādbhuktimuktiphalapradaḥ || grahatārābalaṃ labdhvā kṛtvā brāhmaṇavācanam
gṛhasyottarapūrveṇa maṇḍapaṃ kārayedbudhaḥ || rudrāyatanabhūmau vā caturasramudaṅmukham
daśahastamathāṣṭau vā hastānkuryādvidhānataḥ || prāgudakpravaṇāṃ bhūmiṃ kārayedyatnato naraḥ
prāguttaraṃ samāsādya pradeśaṃ maṃḍapasya tu || śobhanaṃ kārayetkuṇḍaṃ yathāvallakṣaṇānvitam
mānahīnaṃ cāpraśastamanekabhayadaṃ bhavet || yasmāttasmātsusaṃpūrṇaṃ śāṃtikuṃḍaṃ vidhīyate
«„При свадьбах, празднествах и жертвах, при установлениях и прочих делах — ради беспрепятственности, о великий царь, и при тревогах и знамениях. Поведана сия аюта-хома; отселе выслушай о лакша-хоме. Ради обретения всех желаний ведают мудрые лакша-хому, — поскольку любезна она предкам, дающая плод вкушения и освобождения. Обретя силу планет и звёзд, сотворив чтение брахманов, к северо-востоку от дома да велит мудрый изготовить навес — или на земле святилища Рудры, четырёхугольный, обращённый к северу. В десять локтей либо в восемь да сотворит он по уставу; землю, склонённую к востоку и северу, да велит человек изготовить со тщанием. Достигнув восточно-северного участка навеса, да велит он изготовить прекрасный очаг, наделённый должными признаками. Лишённое меры — непохвально и многие страхи даёт; потому и полагается очаг утишения вполне полным“».
d2ffd03107cc · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вивахотсаваяджнешу — «при свадьбах, празднествах и жертвах». Обряд ставят перед всяким большим делом. Он идёт впереди прочего. Обряд ставят перед всяким большим делом.
Удвегадбхутешу ча — «при тревогах и знамениях». Творят его и просто со страху, при дурных знаках. Повод дозволен и такой. Творят его и просто со страху, при дурных знаках.
Питринам валлабхо — «любезна предкам». Большую хому связывают с предками. Живые творят её и для мёртвых. Живые творят её и для мёртвых.
Бхуктимуктипхалапрадах — «дающая плод вкушения и освобождения». Обещают разом и наслаждение, и освобождение. Одно другому здесь не мешает. Обещают разом и наслаждение, и освобождение.
Манахинам чапрашастам — «лишённое меры — непохвально». Очаг не по мере назван прямо опасным. Небрежность в размерах наказуема. Очаг не по мере назван прямо опасным.
Анекабхаядам бхавет — «многие страхи даёт». Плохо сделанный очаг сам родит беду. Обряд может и повредить. Плохо сделанный очаг сам родит беду: обряд может и повредить.