तद् एवं जये तु लब्धप्रचये केचिल् लज्जाधर्षात् केचिद् धर्षाद् अपि समवेताः सर्व एव यदवः कृतमहोत्सवतया सस्पृहं गृहम् एव ताव् आनिन्युः ।
ततश् च दृष्टतद्विभवौ हृष्टतया लब्धबलवद् उद्धवौ द्वारीकृतोद्धवौ सरामं रामानुजम् अनुज्ञाप्य तद् एतत्कथनाय तदाज्ञाप्यमानौ व्रजम् आव्रजन् ताव् एताव् आस्वहे इति ।
तद् एतद् दूतवाचम् अन्वाचार्य मधुकण्ठः प्राह स्म—मुहुर् एवम् एव कृतनिर्वन्धेन जरासन्धेन सह युद्धं जातं दूतद्वारा च बुद्धम् इति । कश्चित् कश्चित् तद्विशेषस् तु प्रस्तुतः करिष्यते ।
tad evaṁ jaye tu labdha-pracaye kecil lajjādharṣāt kecid dharṣād api samavetāḥ sarva eva yadavaḥ kṛta-mahotsavatayā sa-spṛhaṁ gṛham eva tāv āninyuḥ |
tataś ca dṛṣṭa-tad-vibhavau hṛṣṭatayā labdha-balavad uddhavau dvārīkṛtoddhavau sa-rāmaṁ rāmānujam anujñāpya tad etat-kathanāya tadājñāpyamānau vrajam āvrajan tāv etāv āsvahe iti |
tad etad dūta-vācam anvācārya madhukaṇṭhaḥ prāha sma—muhur evam eva kṛta-nirvandhena jarāsandhena saha yuddhaṁ jātaṁ dūta-dvārā ca buddham iti | kaścit kaścit tad-viśeṣas tu prastutaḥ kariṣyate |
metre not identified
„Так, когда победа была полной, все ядавы — одни от стыда, другие от радости — собрались, устроили великий праздник и с любовью привели Их домой. А мы, увидев Их величие и в радости обретя великое ликование, через Уддхаву у ворот простились с Младшим братом Рамы и Рамой, и по Их приказу приехали во Враджу рассказать об этом“». Пересказав эти слова вестников, Мадхукантха сказал: «Так снова и снова шли бои с упрямым Джарасандхой, и об этом узнавали через вестников. А о некоторых подробностях расскажем потом».
6d6ede685e2f · published Sep 25, 2026, 3:21:16 AM UTC
Available inRUPage between verses with