ततो मया पृष्टम्—सम्प्रति साम्प्रतिकजनानुरूपम् एव तत्र तद्रूपं भवेत् । सेयं च द्राघिष्ठा कथं तस्य द्वितीयतायां विशिष्टा भवतु?
स तु प्राह स्म—
त्रिवक्रावक्रताहारिज्येष्ठः स च तथाविधः ।
एतां श्रेष्ठतमां कर्ता भर्तास्याः सर्वदा हि यः ॥6॥
tato mayā pṛṣṭam—samprati sāmpratika-janānurūpam eva tatra tad-rūpaṁ bhavet | seyaṁ ca drāghiṣṭhā kathaṁ tasya dvitīyatāyāṁ viśiṣṭā bhavatu?
sa tu prāha sma—
tri-vakrā-vakratā-hāri-jyeṣṭhaḥ sa ca tathāvidhaḥ |
etāṁ śreṣṭhatamāṁ kartā bhartāsyāḥ sarvadā hi yaḥ ||6||
metre not identified
„Тогда я спросил: «Но теперь его облик будет под стать нынешним людям. Как же эта высоченная станет ему подходящей супругой?» А он сказал: «Старший брат Того, кто снял кривизну с Тривакры, и сам таков: он, её вечный муж, сделает её наилучшей»“.
238f3b8c8982 · published Sep 25, 2026, 3:33:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тривакра — горбунья Кубджа, которую Кришна выпрямил в Матхуре.