अथ प्रतिप्रातर् इव तत् प्रातर् अपि स्निग्धकण्ठः कथया सर्वम् उत्कण्ठयामास—
तद् एवं प्रस्थापिता दूताः पुरुहूतप्रस्थात् तत्प्रस्थानं यावद् एव प्रात्यहिककथां व्रजपतिं प्रत्याययामासुः । तदनन्तरं तु शक्रप्रस्थात् कृतप्रस्थाने लब्धकुशस्थलीसमीपस्थाने यादवेशाने तत्प्रवेशम् अलभमानौ शलभसमानौ कौचिद् व्रज एव सङ्गच्छमानौ व्रजपतिं प्रति निवेदयामासतुः—आवां तावद् वर्धमानभूमधूमवृताम् इव द्वारकां द्वारकापतिना प्राग् द्रुतलब्धप्रवेशाम् अनुविशन्ताव् अपि न द्वारम् अलभावहि, परन्तु तस्याम् अमन्दम् आक्रन्दम् एव श्रवसोर् अभजावहि । द्वारकाखण्डलस् तु मार्तण्डमण्डलवन् निजतेजसा तत्तेजः खण्डयन्न् एव सरथ एव च पथन् प्रविवेशेति तु बहिर् जनगणान् निरधारयावहि ।
atha pratiprātar iva tat prātar api snigdhakaṇṭhaḥ kathayā sarvam utkaṇṭhayāmāsa—
tad evaṁ prasthāpitā dūtāḥ puruhūta-prasthāt tat-prasthānaṁ yāvad eva prātyahika-kathāṁ vraja-patiṁ pratyāyayāmāsuḥ | tad-anantaraṁ tu śakraprasthāt kṛta-prasthāne labdha-kuśasthalī-samīpa-sthāne yādaveśāne tat-praveśam alabhamānau śalabha-samānau kaucid vraja eva saṅgacchamānau vrajapatiṁ prati nivedayāmāsatuḥ—āvāṁ tāvad vardhamāna-bhūma-dhūma-vṛtām iva dvārakāṁ dvārakā-patinā prāg druta-labdha-praveśām anuviśantāv api na dvāram alabhāvahi, parantu tasyām amandam ākrandam eva śravasor abhajāvahi | dvārakākhaṇḍalas tu mārtaṇḍa-maṇḍalavan nija-tejasā tat-tejaḥ khaṇḍayann eva saratha eva ca pathan praviveśeti tu bahir jana-gaṇān niradhārayāvahi |
metre not identified
И вот, как и каждое утро, Снигдхакантха и в то утро взволновал всех рассказом: «Посланные вестники каждый день сообщали владыке Враджи вести — вплоть до Его отъезда из Индрапрастхи. А после того, когда владыка ядавов выехал из Шакрапрастхи и был уже близ Кушастхали, двое, не сумев туда войти, как мотыльки, вернулись во Враджу и доложили владыке Враджи: „Мы шли за владыкой Двараки в Двараку, будто окутанную густеющим дымом, куда Он незадолго до нас поспешно вошёл, но так и не добрались до ворот, а лишь слышали там громкий плач. А от людей снаружи мы узнали, что Индра Двараки, как солнечный диск, своим сиянием рассеивая ту мглу, въехал на колеснице прямо по дороге“.
b623b3eec3fa · published Sep 25, 2026, 5:00:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with