इति ।
अत्र व्रजवन्दिनश् च तद्वन्दिताम् आप्तवन्तः, यथा—
पार्थक्रतुराजप्रथ ! दिव्यद्रवसम्पद्रथ
शब्दप्लुतदिगन्तिक ! आप्तस्वकपूर्यन्तिक !
दृष्टोद्भटसौभक्रमस्पृष्टोन्नतिभाग्विक्रम !
बाणच्छितसाल्वादिकशस्त्रप्रतिशस्त्राधिक !
काण्डस्तृतसौभस्थल ! साल्वच्छललङ्घिच्छल !
अज्ञं प्रति दत्तभ्रम ! विज्ञं प्रति सद्विभ्रम !
छिन्नप्रतिहन्त्रस्त्रक ! तत्ताडनजिच्छत्रक !
सौभक्षयकृत्सद्गद ! धूतप्रतिकृत्तन्मद !
तद्दक्षिणदोर्हृच्छर ! चक्रक्षिततत्कन्धर !
एवं कृततत्तत्क्रिय ! त्वं राजसि गोष्ठप्रिय ! ॥ वीर ॥20॥
iti |
atra vraja-vandinaś ca tad-vanditām āptavantaḥ, yathā—
pārtha-kratu-rāja-pratha ! divya-drava-sampad-ratha-
śabda-pluta-dig-antika ! āpta-svaka-pūryantika !
dṛṣṭodbhaṭa-saubha-krama-spṛṣṭonnati-bhāg-vikrama !
bāṇa-cchita-sālvādika-śastra-pratiśastrādhika !
kāṇḍa-stṛta-saubha-sthala ! sālva-cchala-laṅghi-cchala !
ajñaṁ prati datta-bhrama ! vijñaṁ prati sad-vibhrama !
chinna-pratihantr-astraka ! tat-tāḍana-jic-chatraka !
saubha-kṣaya-kṛt-sad-gada ! dhūta-pratikṛt-tan-mada !
tad-dakṣiṇa-dor-hṛc-chara ! cakra-kṣita-tat-kandhara !
evaṁ kṛta-tat-tat-kriya ! tvaṁ rājasi goṣṭha-priya ! || vīra ||20||
metre not identified
Так. И певцы Враджи удостоились Его восхвалить так: «Прославивший царь-жертвоприношение Партхи, чья колесница, богатая дивным бегом, грохотом наполнила края света; достигший окраины Своего города; чья доблесть возросла при виде бесчинств Саубхи; стрелами рассекший оружие Шальвы и прочих; устлавший стрелами Саубху; превзошедший хитростью хитрость Шальвы; давший невежде заблуждение, а знающему — благую игру; рассекший оружие противника и одолевший его удары; чья добрая палица сокрушила Саубху, стряхнув его гордыню; чья стрела отняла его правую руку, а диск рассёк шею, — свершив всё это, Ты сияешь, милый пастушьему селению, герой!»
18c15a49d268 · published Sep 25, 2026, 5:00:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with