Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.28.8
॥
Devanāgarī
तदाविशन्न् उरगरिपुध्वजः स्वकैः
परैर् अपि त्वरितम् अलोकि सर्वतः ।
रविर् यदा विशति सुरेन्द्रदिक्तटं
न वीक्ष्यते स्फुटम् अथ केन वा तदा ॥8॥
Transliteration (IAST)
tadāviśann uraga-ripu-dhvajaḥ svakaiḥ
parair api tvaritam aloki sarvataḥ |
ravir yadā viśati surendra-dik-taṭaṁ
na vīkṣyate sphuṭam atha kena vā tadā ||8||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तदाविशन्न्tadāviśannтогда, вступая,
उरग-रिपु-ध्वजःuraga-ripu-dhvajaḥТот, чьё знамя — враг змей,
स्वकैःsvakaiḥсвоими
परैर्parairи чужими
अपिapiи
त्वरितम्tvaritamтотчас
अलोकिalokiбыл увиден
सर्वतःsarvataḥотовсюду:
रविर्ravirсолнце
यदाyadāкогда
विशतिviśatiвходит
सुरेन्द्र-दिक्-तटंsurendra-dik-taṭaṁна край стороны царя богов,
नnaне
वीक्ष्यतेvīkṣyateвидно
स्फुटम्sphuṭamясно
अथathaже
केनkenaкому
वाvāразве
तदाtadāтогда?
Translation
Когда вступал Тот, чьё знамя — враг змей, Его тотчас увидели отовсюду и свои, и чужие: когда солнце восходит на востоке, кому оно не видно?
Version
c8d2e138977f · published Sep 25, 2026, 5:00:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Враг змей — Гаруда; сторона царя богов — восток.