Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 28
॥
Devanāgarī
पराह हा स्वस्वकराहतालिकावाश्लेषमुक्तौ श्रितसम्मुखस्थितीअजस्रम् अस्रश्रवणैः परस्परंन वीक्ष्य दूनौ कृशिमानम् ईयतुः
Transliteration (IAST)
parāha hā sva-sva-karāhatālikā-vāśleṣa-muktau śrita-sammukha-sthitīajasram asra-śravaṇaiḥ parasparaṁna vīkṣya dūnau kṛśimānam īyatuḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पराहparāhaдругая сказала
हाhāах
स्व-स्व-कराहतालिकाव्sva-sva-karāhatālikāvбьющие себя рукой по лбу
आश्लेष-मुक्तौāśleṣa-muktauразомкнув объятия
श्रित-सम्मुख-स्थितीśrita-sammukha-sthitīвстав лицом к лицу
अजस्रम्ajasramнепрестанно
अस्र-श्रवणैःasra-śravaṇaiḥиз-за потоков слёз
परस्परंparasparaṁдруг друга
नnaне
वीक्ष्यvīkṣyaвидя
दूनौdūnauстрадая
कृशिमानम्kṛśimānamисхудания
ईयतुःīyatuḥдостигли
Translation
Другая сказала: «Ах, они разомкнули объятия, бьют себя рукой по лбу и стоят лицом к лицу; но из-за непрестанных потоков слёз не видят друг друга — и, страдая, исхудали».
Version
1623dd969193 · published Sep 28, 2026, 1:59:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике: они разомкнули объятия, чтобы искать друг друга.