ते रथा रथिभिर् युक्ता मनोमारुतरंहसः ॥
अभ्यद्रवन्त संग्रामे कौन्तेयस्य रथं प्रति ॥
ते समन्तान् महाराज परिवार्य युधिष्ठिरम् ॥
अदृश्यं सायकैश् चक्रुर् मेघा इव दिवाकरम् ॥
नामृष्यन्त सुसंरब्धाः शिखण्डिप्रमुखा रथाः ॥
रथैर् अग्र्यजवैर् युक्तैः किङ्किणीजालसंवृतैः ॥
आजग्मुर् अभिरक्षन्तः कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥
ततः प्रववृते रौद्रः संग्रामः शोणितोदकः ॥
पाण्डवानां कुरूणां च यमराष्ट्रविवर्धनः ॥
रथान् सप्तशतान् हत्वा कुरूणाम् आततायिनाम् ॥
पाण्डवाः सह पाञ्चालैः पुनर् एवाभ्यवारयन् ॥
तत्र युद्धं महच् चासीत् तव पुत्रस्य पाण्डवैः ॥
न च नस् तादृशं दृष्टं नैव चापि परिश्रुतम् ॥
te rathā rathibhir yuktā manomārutaraṃhasaḥ ||
abhyadravanta saṃgrāme kaunteyasya rathaṃ prati ||
te samantān mahārāja parivārya yudhiṣṭhiram ||
adṛśyaṃ sāyakaiś cakrur meghā iva divākaram ||
nāmṛṣyanta susaṃrabdhāḥ śikhaṇḍipramukhā rathāḥ ||
rathair agryajavair yuktaiḥ kiṅkiṇījālasaṃvṛtaiḥ ||
ājagmur abhirakṣantaḥ kuntīputraṃ yudhiṣṭhiram ||
tataḥ pravavṛte raudraḥ saṃgrāmaḥ śoṇitodakaḥ ||
pāṇḍavānāṃ kurūṇāṃ ca yamarāṣṭravivardhanaḥ ||
rathān saptaśatān hatvā kurūṇām ātatāyinām ||
pāṇḍavāḥ saha pāñcālaiḥ punar evābhyavārayan ||
tatra yuddhaṃ mahac cāsīt tava putrasya pāṇḍavaiḥ ||
na ca nas tādṛśaṃ dṛṣṭaṃ naiva cāpi pariśrutam ||
«Те колесницы с колесничими, стремительные, как мысль и ветер, устремились в битве к колеснице Каунтеи. Они, о великий царь, окружив Юдхиштхиру со всех сторон, сделали его невидимым стрелами, словно тучи — солнце. Не стерпели, сильно разъярённые, колесничие во главе с Шикхандином, на колесницах превосходной быстроты, увешанных сетью колокольцев. Тогда разгорелась грозная битва, где водою была кровь, — Пандавов и Куру, умножающая царство Ямы. Убив семьсот колесниц нападающих Куру, Пандавы с панчалами снова отразили натиск. Там была великая битва твоего сына с Пандавами, какой мы и не видели, и даже не слыхали».
4b049a1a3b50 · published Jun 20, 2026, 2:45:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Семьсот колесниц делают Юдхиштхиру «невидимым, как тучи — солнце»; но его братья во главе с Шикхандином тотчас прорываются на выручку, и все семьсот гибнут. Царь дхармы вновь и вновь заслоняется своими: его сила не в одиночестве, а в том кругу преданных, что смыкается вокруг него по слову Кришны.