सुयोधनम् इमं भग्नं हतसैन्यं ह्रदं गतम् ॥
पराजितं वनप्रेप्सुं निराशं राज्यलम्भने ॥
को न्व् एष संयुगे प्राज्ञः पुनर् द्वंद्वे समाह्वयेत् ॥
अपि वो निर्जितं राज्यं न हरेत सुयोधनः ॥
यस् त्रयोदशवर्षाणि गदया कृतनिश्रमः ॥
चरत्य् ऊर्ध्वं च तिर्यक् च भीमसेनजिघांसया ॥
एवं चेन् न महाबाहुर् अन्यायेन हनिष्यति ॥
एष वः कौरवो राजा धार्तराष्ट्रो भविष्यति ॥
suyodhanam imaṃ bhagnaṃ hatasainyaṃ hradaṃ gatam ||
parājitaṃ vanaprepsuṃ nirāśaṃ rājyalambhane ||
ko nv eṣa saṃyuge prājñaḥ punar dvaṃdve samāhvayet ||
api vo nirjitaṃ rājyaṃ na hareta suyodhanaḥ ||
yas trayodaśavarṣāṇi gadayā kṛtaniśramaḥ ||
caraty ūrdhvaṃ ca tiryak ca bhīmasenajighāṃsayā ||
evaṃ cen na mahābāhur anyāyena haniṣyati ||
eṣa vaḥ kauravo rājā dhārtarāṣṭro bhaviṣyati ||
«Суйодхану этого, разбитого, с убитым войском, в озеро ушедшего, побеждённого, леса жаждущего, безнадёжного в обретении царства, — кто же это, в битве мудрый, снова на единоборство вызвал бы? Разве ваше завоёванное царство не отнял бы Суйодхана? Кто тринадцать лет палицею упражнялся, движется вверх и вбок с желанием убить Бхимасену, — если так не поступит мощнорукий, неправдою не убьёт, этот Каурава-царь Дхартараштра вам владыкою будет».
5f09f032b29e · published Jun 20, 2026, 5:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Опасность не мнимая: Дурьодхана, тринадцать лет оттачивавший палицу именно на погибель Бхиме, может и из бездны падения вырвать назад утраченное царство. Знаменательно предостережение: победа, добытая ценою стольких жизней, висит на волоске одного поединка. Кришна являет, что в час решающий нельзя пренебречь и малейшею возможностью обращения судьбы; и потому исход должен быть закреплён, дабы свершённое не пошло прахом.